1 00:01:24,040 --> 00:01:24,910 DR. HOLLOWAY: Merhaba Ben. 2 00:01:24,954 --> 00:01:27,130 Ben Dr. Holloway. 3 00:01:27,174 --> 00:01:28,000 TAMAM. 4 00:01:38,968 --> 00:01:42,798 1'den 100'e kadar bir ölçekte, 100 en iyisi, 1 5 00:01:42,841 --> 00:01:45,627 en kötüsü, ne düşünüyorsun işleyiş düzeyiniz ne kadar? 6 00:01:45,670 --> 00:01:48,108 1. 7 00:01:48,151 --> 00:01:50,980 20'yi yazacağım. 8 00:01:51,023 --> 00:01:52,373 BEN GLASS: 1. 9 00:01:52,416 --> 00:01:54,244 1 yaşında olsaydın, şu anda bir zombi ol. 10 00:01:54,288 --> 00:01:56,681 Ben öyleyim. 11 00:01:56,725 --> 00:02:00,294 1'den 7'ye kadar bir ölçekte, 1 çok depresyonda olduğun anlamına geliyor 12 00:02:00,337 --> 00:02:03,993 hastaneye yatmanız gerektiğini ve 7 tam gelişmiş mani anlamına gelir. 13 00:02:04,036 --> 00:02:05,690 Şu andaki ruh haliniz nedir? 14 00:02:05,734 --> 00:02:12,741 BEN GLASS: 2 olduğunu söyleyebilirim ama aynı zamanda bir şekilde 5 sanırım. 15 00:02:12,784 --> 00:02:16,788 DR. HOLLOWAY: Sende ne var karma durum denir. 16 00:02:16,832 --> 00:02:20,052 Depresyon yaşıyorsunuz ve mani aynı anda. 17 00:02:20,096 --> 00:02:21,663 Tamam, harika, sanırım. 18 00:02:21,706 --> 00:02:25,493 Tıp fakültesine gittin mi bunu nasıl söyleyeceğimi öğrenmek için mi? 19 00:02:25,536 --> 00:02:27,321 Peki okulda ne oldu? 20 00:02:28,800 --> 00:02:30,324 Öğlen birinci ders. 21 00:02:30,367 --> 00:02:33,196 Baba, kuru bulmam lazım temizlik yapıyorum çünkü üç tane var 22 00:02:33,240 --> 00:02:34,763 lanet bagaj bir sürü bok torbası 23 00:02:34,806 --> 00:02:37,331 benim içeri girmem lazım şifonyer, dolabımın içine, 24 00:02:37,374 --> 00:02:39,028 ve her şey deli gibi buruşmuş. 25 00:02:39,071 --> 00:02:41,204 Ve nerede olduğunu bulmam lazım en yakın kuru temizlemeci. 26 00:02:41,248 --> 00:02:42,597 Belki demirleri vardır. 27 00:02:42,640 --> 00:02:43,598 BEN GLASS: Ütü yapmıyorum. 28 00:02:43,641 --> 00:02:45,208 Bunu nasıl yapacağımı bilmiyorum. 29 00:02:45,252 --> 00:02:48,472 Eşyaları kuru temizlemeye alıyorum çünkü bu 21. yüzyıl. 30 00:02:48,516 --> 00:02:50,170 DAVID GLASS: İşte orada. - Merhaba! 31 00:02:50,213 --> 00:02:51,301 Nancy Glass. 32 00:02:51,345 --> 00:02:53,738 Ah, bu harika seninle tanışmak için. 33 00:02:53,782 --> 00:02:54,783 DAVID GLASS: Ben Ben. 34 00:02:54,826 --> 00:02:55,914 Merhaba Ben. 35 00:02:55,958 --> 00:02:56,828 Tanıştığımıza memnun oldum. 36 00:02:56,872 --> 00:02:57,829 KADIN: Nasılsın? 37 00:02:57,873 --> 00:02:59,179 Ve ben David'im. 38 00:02:59,222 --> 00:03:00,615 Çok teşekkür ederim her şey için tekrar. 39 00:03:00,658 --> 00:03:01,920 KADIN: Ah, çok hoş geldiniz. 40 00:03:01,964 --> 00:03:03,792 işte bu Öğrenci Engelleri 41 00:03:03,835 --> 00:03:06,795 Ofis bunun için burada. 42 00:03:06,838 --> 00:03:07,665 Müthiş. 43 00:03:07,709 --> 00:03:08,710 Teşekkür ederim. 44 00:03:08,753 --> 00:03:10,364 Demek Ben'in yeni evi burası. 45 00:03:10,407 --> 00:03:12,888 Evet. 46 00:03:12,931 --> 00:03:14,759 Paketi açmama yardım ettiğin için teşekkürler. 47 00:03:14,803 --> 00:03:16,457 Burası eğlenceli görünüyor. 48 00:03:16,500 --> 00:03:17,371 Burada okula gitmek istiyorum. 49 00:03:22,289 --> 00:03:23,855 Seni seviyoruz. 50 00:03:23,899 --> 00:03:24,856 Tamam biliyorum. 51 00:03:24,900 --> 00:03:26,467 Her neyse. 52 00:03:26,510 --> 00:03:27,685 Tamam dostum. 53 00:03:27,729 --> 00:03:30,601 Bir sürü güzel kız var, değil mi? 54 00:03:30,645 --> 00:03:31,646 Evet. 55 00:03:31,689 --> 00:03:33,256 Derse hazırlanmam lazım. 56 00:03:33,300 --> 00:03:34,214 TAMAM. 57 00:03:52,144 --> 00:03:53,145 BRIAN: Ben Brian. 58 00:03:53,189 --> 00:03:54,886 Henüz branşımı ilan etmedim. 59 00:03:54,930 --> 00:03:57,846 İş arası okul ve güzel sanatlar. 60 00:03:57,889 --> 00:04:01,241 Sanırım bipolarım çıkarlarım açısından. 61 00:04:01,284 --> 00:04:02,677 Teşekkür ederim. 62 00:04:02,720 --> 00:04:05,636 Merhaba ben Ben Glass. ve ben bir sinema uzmanıyım, 63 00:04:05,680 --> 00:04:08,160 ve ben yeni transfer öğrenciyim. 64 00:04:08,204 --> 00:04:13,557 Ve Brian'ın aksine ben aslında kelimenin tam anlamıyla bipolar. 65 00:04:13,601 --> 00:04:17,082 Ama ben onu aramayı tercih ederim pervasızca abartılı. 66 00:04:17,126 --> 00:04:18,736 PROFESÖR: Teşekkür ederim. 67 00:04:18,780 --> 00:04:20,956 İlk görevimiz kısa film olacak 68 00:04:20,999 --> 00:04:23,263 gerçek deneyimlere dayanmaktadır. 69 00:04:36,885 --> 00:04:39,366 Hey, ne, ne tam olarak bunlar mı? 70 00:04:39,409 --> 00:04:40,541 BEN GLASS: Adderall. 71 00:04:40,584 --> 00:04:42,282 Ah, güzel. 72 00:04:42,325 --> 00:04:45,241 Evet, bunu DEHB için alıyorum. 73 00:04:45,285 --> 00:04:46,808 Evet, bunları duymuştum. 74 00:04:46,851 --> 00:04:49,550 Bunlar şunu tutmana yardımcı olur: odaklanmış ve hareketsiz, değil mi? 75 00:04:49,593 --> 00:04:51,465 BEN GLASS: Evet, biliyorsun. Kolanın yanında votka içerim 76 00:04:51,508 --> 00:04:54,468 ve 5 saat dökün Enerji ona çarptı. 77 00:04:54,511 --> 00:04:57,819 Ve ben hepsini bitirdim Adderall ile. 78 00:04:57,862 --> 00:04:59,864 Oh, o... o seni öldürmüyor mu? 79 00:04:59,908 --> 00:05:01,213 Hayır. Tabii ki hayır. 80 00:05:01,257 --> 00:05:02,345 Ben bineceğim. 81 00:05:02,389 --> 00:05:03,346 O binecek. 82 00:05:03,390 --> 00:05:04,391 Biz bineceğiz. Ben neyim? 83 00:05:04,434 --> 00:05:05,348 Ben bineceğim. 84 00:05:05,392 --> 00:05:06,306 O binecek. 85 00:05:06,349 --> 00:05:07,785 Biz bineceğiz. Ben neyim? 86 00:05:07,829 --> 00:05:08,786 Ben bineceğim. 87 00:05:08,830 --> 00:05:10,266 O binecek. 88 00:05:10,310 --> 00:05:11,572 Ben neyim? Ben bineceğim. 89 00:05:11,615 --> 00:05:12,486 O binecek. 90 00:05:13,922 --> 00:05:15,097 ADAM: Tamam, tamam doğru, benimle eşleşiyorsun. 91 00:05:15,140 --> 00:05:16,359 Benimle eşleşiyorsun. Bana uyuyorsun. 92 00:05:16,403 --> 00:05:17,360 Seni görüyorum. Seni görüyorum. 93 00:05:17,404 --> 00:05:17,882 Gecikmek. Gecikmek. 94 00:05:17,926 --> 00:05:18,622 Gecikmek. 95 00:05:18,666 --> 00:05:19,623 Gecikmek. 96 00:05:19,667 --> 00:05:20,494 Hepiniz. 97 00:05:20,537 --> 00:05:22,147 Şu anda hepiniz. 98 00:05:22,191 --> 00:05:23,018 Hey. 99 00:05:23,061 --> 00:05:24,019 Ben Ben. 100 00:05:24,062 --> 00:05:25,325 Bu arkadaşım Griffin. 101 00:05:25,368 --> 00:05:26,935 Hey. 102 00:05:26,978 --> 00:05:29,067 Ne... hepinizin adı nedir? 103 00:05:29,111 --> 00:05:31,983 Ya da şunu demek istiyorum: isimleriniz neler? 104 00:05:32,027 --> 00:05:33,071 Ben Beth. 105 00:05:33,115 --> 00:05:34,290 Ben Tiffany'yim. 106 00:05:34,334 --> 00:05:35,378 Peki, bu güzel ikinizle de tanışmak için. 107 00:05:35,422 --> 00:05:36,858 Ben... bu çok komik. 108 00:05:36,901 --> 00:05:38,425 Nasıl yapılacağını asla bilmiyorum aynı anda iki kişiye hitap edin. 109 00:05:38,468 --> 00:05:41,166 Hepiniz Teksas'tasınız diyorlar Az önce transfer oldum. 110 00:05:41,210 --> 00:05:43,125 Hey, ister misin? tuvalete gitmek mi? 111 00:05:43,168 --> 00:05:44,126 Mm-hmm. 112 00:05:49,087 --> 00:05:51,046 Dostum, bu çok tuhaftı. 113 00:05:53,483 --> 00:05:54,397 Merhaba, bu benim annem. 114 00:05:54,441 --> 00:05:56,573 Bana bir saniye ver. 115 00:05:56,617 --> 00:05:59,402 Yani ilk haftam çok güzeldi. 116 00:05:59,446 --> 00:06:02,187 Bu müzik mi arka planda mı? 117 00:06:02,231 --> 00:06:03,928 BEN GLASS: Evet, öyleyim bir trafik ışığı partisinde 118 00:06:03,972 --> 00:06:06,757 yaşlılar konutunda. 119 00:06:06,801 --> 00:06:09,717 NANCY: Ne var? trafik ışığı partisi mi? 120 00:06:09,760 --> 00:06:12,415 Yeşil, bekar olduğun anlamına gelir. 121 00:06:12,459 --> 00:06:13,677 Sarı karmaşık olduğu anlamına gelir. 122 00:06:13,721 --> 00:06:17,594 Ve kırmızı sen olduğun anlamına gelir bir ilişki içinde. 123 00:06:17,638 --> 00:06:19,901 Ne renk giyiyorsun? 124 00:06:19,944 --> 00:06:21,293 Anne, ne düşünüyorsun? 125 00:06:21,337 --> 00:06:23,905 Şey, var Macy's'te indirim var. 126 00:06:23,948 --> 00:06:27,735 sana hepsini gönderebilirim İstediğiniz kırmızı kıyafetler. 127 00:06:27,778 --> 00:06:30,868 Bu o kadar kötü ki kusabilirim. 128 00:06:30,912 --> 00:06:31,956 Seni seviyorum. 129 00:06:32,000 --> 00:06:32,783 BEN: Görüşürüz. 130 00:07:08,036 --> 00:07:10,255 Hey. 131 00:07:10,299 --> 00:07:11,213 Sen benim film sınıfımdasın. 132 00:07:11,256 --> 00:07:12,693 Sen Daisy'sin, değil mi? 133 00:07:12,736 --> 00:07:15,913 Ben Ben. 134 00:07:15,957 --> 00:07:19,874 pervasızca yaşıyorsun abartılı bir hayat, öyle duydum. 135 00:07:22,746 --> 00:07:23,530 Çok abartılı. 136 00:07:26,315 --> 00:07:27,969 Abartılı bir şekilde Odysseus'a benziyor. 137 00:07:30,406 --> 00:07:31,189 Odysseus gibi. 138 00:07:36,934 --> 00:07:38,458 sahip olacaksın bunu bana açıklamak için. 139 00:07:46,248 --> 00:07:47,902 Soyunmalı mıyım? 140 00:07:47,945 --> 00:07:51,732 Hah. 141 00:07:51,775 --> 00:07:56,040 Peki seni Odysseus'tan ayıran şey ne? 142 00:07:56,084 --> 00:07:57,346 Peki okudum lisede, 143 00:07:57,389 --> 00:07:59,522 ve sanırım Odysseus ilk adam 144 00:07:59,566 --> 00:08:01,785 pervasızca müsrif yaşamak. 145 00:08:01,829 --> 00:08:04,701 Yani, uyumaya gittiğinde, 10 gün kadar uyuyor 146 00:08:04,745 --> 00:08:06,181 düz. 147 00:08:06,224 --> 00:08:07,748 Ve sikiştiğinde, en ateşli olanı sikiyor 148 00:08:07,791 --> 00:08:10,228 dünyadaki seks tanrıçaları. 149 00:08:10,272 --> 00:08:13,188 Ve sinirlendiğinde, 100 kişiyi katlediyor. 150 00:08:13,231 --> 00:08:14,929 Bu... sanki o çılgın bir durumda. 151 00:08:17,627 --> 00:08:20,325 Ve sen uyurken sınıf arkadaşlarınız, 152 00:08:20,369 --> 00:08:21,109 ne olur? 153 00:08:34,731 --> 00:08:37,342 Erken kalkmam gerekiyor. 154 00:08:37,386 --> 00:08:38,213 Neden? 155 00:08:38,256 --> 00:08:40,345 Bugün bir cumartesi. 156 00:08:40,389 --> 00:08:42,652 Yarın münazara ekibi toplantısı var. 157 00:08:42,696 --> 00:08:45,002 Bir maçımız var. 158 00:08:45,046 --> 00:08:47,875 Seninle tartışacağım. 159 00:08:47,918 --> 00:08:51,008 Bir şey biliyor musun? tartışma konusunda mı? 160 00:08:51,052 --> 00:08:53,010 Bizim eleştirimiz askeri varlığı, 161 00:08:53,054 --> 00:08:55,273 yetenekleri anlatıyor ve önemli katkılar 162 00:08:55,317 --> 00:08:57,014 sömürgeleştirmek uluslararası coşku, 163 00:08:57,058 --> 00:08:59,539 bu da bir boylamı tetikler yalnızca ağını istikrarsızlaştırır. 164 00:08:59,582 --> 00:09:01,192 Ama onların komuta yerleri bu yerleri inceleyin 165 00:09:01,236 --> 00:09:06,502 askeri teçhizat nerede güç toprağı yakar. 166 00:09:06,546 --> 00:09:08,591 anlamıyorum az önce söylediğin herhangi bir şey. 167 00:09:08,635 --> 00:09:10,941 Başka bir dil gibi. 168 00:09:10,985 --> 00:09:11,768 Gerçekten hoşuma gitti. 169 00:09:15,119 --> 00:09:17,948 Peki, yapmalıyız bu her zaman, değil mi? 170 00:09:20,908 --> 00:09:22,170 Bu kadar erken kalkmam gerekiyor. 171 00:09:24,955 --> 00:09:27,436 Burada uyuyabilir miyim? 172 00:09:27,479 --> 00:09:32,659 Ben, belki düşünüyorsun bu olduğundan daha fazlası. 173 00:09:32,702 --> 00:09:34,486 Biz çıkmıyoruz. 174 00:09:34,530 --> 00:09:35,313 Gitmelisin. 175 00:09:39,317 --> 00:09:41,145 Gerçekten mi? 176 00:09:41,189 --> 00:09:42,016 PAPATYA: Evet. 177 00:09:42,059 --> 00:09:42,843 Evet. 178 00:09:45,323 --> 00:09:46,063 TAMAM. 179 00:09:50,024 --> 00:09:51,068 Sanırım artık ayrılacağım. 180 00:09:52,156 --> 00:09:53,027 Neyse, sabah oldu. 181 00:09:55,682 --> 00:09:58,423 PROFESÖR: Yaptınız mı? hiç aşık oldun mu? 182 00:09:58,467 --> 00:10:01,862 Hiç haksızlığa uğradınız mı? 183 00:10:01,905 --> 00:10:05,213 senin filmini istiyorum gerçeği göstermek için. 184 00:10:05,256 --> 00:10:07,432 Peki kimse var mı ne olduklarına dair bir fikrin var mı 185 00:10:07,476 --> 00:10:08,390 Filmlerinin ilgili olmasını mı istiyorsunuz? 186 00:10:11,393 --> 00:10:13,961 Ben, duymadık bugün senden henüz 187 00:10:18,400 --> 00:10:20,924 Kendimi pek iyi hissetmiyorum. 188 00:10:20,968 --> 00:10:23,623 Çok üzgünüm. 189 00:10:23,666 --> 00:10:24,972 Ben gideceğim. 190 00:10:25,015 --> 00:10:27,365 ben oldum burada gözyaşları içinde oturuyorum. 191 00:10:30,847 --> 00:10:38,072 Ah şu yedi yalnız sabahlar, onlar 192 00:10:38,115 --> 00:10:40,814 yedi yalnız yıl gibi görünüyor. 193 00:10:47,429 --> 00:10:54,044 Dünya az önce şimdi bana gülüyorsun çünkü 194 00:10:54,088 --> 00:10:59,223 aşkını göremiyordum. 195 00:10:59,267 --> 00:11:00,224 Artık gittin. 196 00:11:02,749 --> 00:11:04,098 Artık çok geç. 197 00:11:08,189 --> 00:11:11,018 Kapımdaki o yalnız pazartesiler. 198 00:11:15,109 --> 00:11:18,025 Ah, o yedi yalnız pazartesi. 199 00:11:18,068 --> 00:11:19,417 Merhaba Ben. 200 00:11:19,461 --> 00:11:22,682 Ben Dr. Bradley. öğrenci dekanı. 201 00:11:22,725 --> 00:11:24,379 MERHABA. 202 00:11:24,422 --> 00:11:28,035 Ben, senin de çok iyi bildiğin gibi, biz birbirine çok sıkı sıkıya bağlı bir topluluk 203 00:11:28,078 --> 00:11:30,254 burada Penrith Koleji'nde. 204 00:11:30,298 --> 00:11:33,388 Ve asla istemiyoruz kendini risk altında hisseden herkes. 205 00:11:33,431 --> 00:11:37,958 bana neden olduğunu söyler misin İlaçlarınızı aşırı dozda mı aldınız? 206 00:11:38,001 --> 00:11:39,655 Bu kişisel. 207 00:11:39,699 --> 00:11:43,746 Peki, eğer içeriyorsa değil çevrenizdeki diğer öğrenciler. 208 00:11:43,790 --> 00:11:46,270 gerçekten üzgünüm öyle oldu. 209 00:11:46,314 --> 00:11:47,968 Eminim öylesindir. 210 00:11:48,011 --> 00:11:50,927 Ama sence bu üniversite senin için en iyi şey bu 211 00:11:50,971 --> 00:11:53,408 şu anda mı? 212 00:11:53,451 --> 00:11:55,279 Evet. 213 00:11:55,323 --> 00:11:57,673 BRADLEY: Ve sen yapmıyorsun ara vermek ister misin? 214 00:11:57,717 --> 00:11:58,456 Hayır, kalmak istiyorum. 215 00:12:01,677 --> 00:12:02,460 Elbette. 216 00:12:22,002 --> 00:12:23,873 BEN GLASS: İçeri girin. 217 00:12:23,917 --> 00:12:26,702 Geri döndüğünü duydum. 218 00:12:26,746 --> 00:12:27,747 görmek istedim nasılsın? 219 00:12:31,185 --> 00:12:32,490 Ben iyiyim. 220 00:12:32,534 --> 00:12:35,189 Ben, ah... sende yok benim için endişelenmeni. 221 00:12:35,232 --> 00:12:39,846 Ben bir biraz endişeli. 222 00:12:39,889 --> 00:12:41,891 Bilirsin, bu açıkçası çok oluyor. 223 00:12:41,935 --> 00:12:45,982 Üstelik bana bir hastanede lolipop falan. 224 00:12:46,026 --> 00:12:49,333 PAPATYA: Yapmamalısın bununla ilgili şakalar yapın. 225 00:12:49,377 --> 00:12:50,117 Tamamen iyiyim. 226 00:12:54,338 --> 00:12:56,863 İyi olduğundan emin misin? 227 00:12:56,906 --> 00:12:58,081 Fazlasıyla iyiyim. 228 00:12:58,125 --> 00:13:01,476 Bu en büyüğü hayatımın günü. 229 00:13:01,519 --> 00:13:03,434 Gitmek zorundayım. 230 00:13:28,068 --> 00:13:29,330 MEMUR 1: Polis. 231 00:13:29,373 --> 00:13:30,505 2. MEMUR: Polis. 232 00:13:30,548 --> 00:13:31,854 GÖREVLİ 3: Siz misiniz? Benjamin Glass mı? 233 00:13:31,898 --> 00:13:32,855 GÖREVLİ 2: Elimizde bir isteyen birini aramak 234 00:13:32,899 --> 00:13:34,422 burada kendilerine zarar vermek. 235 00:13:34,465 --> 00:13:35,249 - Sen Benjamin Glass mısın? - Sen Benjamin Glass mısın? 236 00:13:35,292 --> 00:13:35,902 Ben öyleyim. 237 00:13:37,468 --> 00:13:38,730 GÖREVLİ 1: Hadi alalım hastaneye gitmek. 238 00:13:38,774 --> 00:13:39,557 Hadi gidelim. 239 00:13:42,473 --> 00:13:43,213 Ailem nerede? 240 00:13:46,826 --> 00:13:49,306 Neden yaptın? bunun gibi bir şey mi? 241 00:13:49,350 --> 00:13:50,917 Ha? 242 00:13:50,960 --> 00:13:53,267 Ben bir bok yapmadım. 243 00:13:53,310 --> 00:13:54,834 O zaman neden buradayım? 244 00:13:54,877 --> 00:13:56,661 olmak istemiyorum burada sıkışıp kaldık, tamam mı? 245 00:13:56,705 --> 00:13:57,706 Ben istemiyorum... 246 00:13:57,749 --> 00:13:58,925 Bana böyle davranılamaz. 247 00:13:58,968 --> 00:14:00,883 GÖREVLİ: Kapa çeneni. 248 00:14:00,927 --> 00:14:03,886 Geri döndüğümde birkaç gün sonra kampüste 249 00:14:03,930 --> 00:14:05,845 birdenbire Daisy içeri girer ve o 250 00:14:05,888 --> 00:14:07,847 benim için endişelendiğini söylüyor. 251 00:14:07,890 --> 00:14:10,414 Ve sonra her şeyi görüyor masamdaki ilaçlar, 252 00:14:10,458 --> 00:14:12,895 ve o denediğimi düşünüyor Tekrar kendime zarar vermek için 253 00:14:12,939 --> 00:14:14,505 ki ben değildim. 254 00:14:14,549 --> 00:14:16,725 İlaçlarımı şu şekilde alıyordum: berbat bir doktor tarafından reçete edildi 255 00:14:16,768 --> 00:14:18,466 senden önce. 256 00:14:18,509 --> 00:14:21,948 Bunun üzerine polisler içeri girip beni yakaladılar sanki bir tür suçluymuşum gibi. 257 00:14:21,991 --> 00:14:24,820 Tamamen bir yanlış anlaşılmaydı ve şimdi öğrenci dekanı 258 00:14:24,864 --> 00:14:28,563 bunun iki vuruş olduğunu söylüyor ve ben Penrith Koleji'nden ayrılmak zorundayım. 259 00:14:28,606 --> 00:14:30,130 Bu çok saçma. 260 00:14:30,173 --> 00:14:31,653 Bu yüzden itiraz talebinde bulundum Masumiyetimi kanıtlamak için dinliyorum. 261 00:14:31,696 --> 00:14:33,002 Peki nasılsın bunu yapmayı planlıyor musun? 262 00:14:33,046 --> 00:14:33,916 BEN GLASS: Şey, ben-- 263 00:14:33,960 --> 00:14:34,830 İyi konuşamıyorum. 264 00:14:34,874 --> 00:14:36,484 Ben avukat değilim. 265 00:14:36,527 --> 00:14:38,094 Babam almama izin vermiyor Aptalca bir nedenden dolayı avukatım. 266 00:14:38,138 --> 00:14:40,444 Yani ben gidiyorum gösterilecek bir film yap 267 00:14:40,488 --> 00:14:42,882 Herkes gerçekte ne olduğunu. 268 00:14:42,925 --> 00:14:44,492 Belgesel gibi diyorsun. 269 00:14:44,535 --> 00:14:48,409 Hayır, hayır, bir film filmi, senaryo ve oyuncular gibi. 270 00:14:51,368 --> 00:14:55,068 Bence kalman lazım bir süreliğine Penrith'ten uzakta. 271 00:14:55,111 --> 00:14:56,417 BEN GLASS: Ben değilim tavsiyen için buradayım. 272 00:14:56,460 --> 00:14:57,766 Sadece ilaçları yazabilir misin? 273 00:14:57,809 --> 00:14:58,680 Elbette. 274 00:14:58,723 --> 00:14:59,986 Elbette. 275 00:15:00,029 --> 00:15:02,162 Ama sana söylemeliyim. 276 00:15:02,205 --> 00:15:06,644 Seni altı hafta içinde iyileştirebilirim. 277 00:15:06,688 --> 00:15:10,910 olduğunu nasıl biliyorsun? beni altı haftada iyileştirecek misin? 278 00:15:10,953 --> 00:15:12,781 Çünkü ben insanlara senin gibi davranmak 279 00:15:12,824 --> 00:15:15,523 sen olmadan önce doğdun, seni küçük pislik. 280 00:15:15,566 --> 00:15:17,394 Biraz şükran duy. 281 00:15:17,438 --> 00:15:19,744 Hiçbir minnettarlığım yok. 282 00:15:19,788 --> 00:15:22,182 Siktir git. 283 00:15:22,225 --> 00:15:23,966 Biliyor musun? 284 00:15:24,010 --> 00:15:28,144 Kliniğimi düzelteceğim Grafiğinizde 20'nin gözlemlenmesi 285 00:15:28,188 --> 00:15:29,972 ve onu değiştir negatif 50 ile 286 00:15:30,016 --> 00:15:31,626 çünkü sen açıkça çalışıyor 287 00:15:31,669 --> 00:15:34,629 iki yaşından küçük bir çocuk gibi. 288 00:15:34,672 --> 00:15:36,283 Şimdi aynı fikirdeyiz. 289 00:15:39,982 --> 00:15:41,462 BEN GLASS: Tamam. 290 00:15:41,505 --> 00:15:43,333 Ne kadar olduğunu biliyorsun Paintball'u seviyorum. 291 00:15:43,377 --> 00:15:44,987 Ve sen benim tekimsin sadık arkadaşlar. 292 00:15:45,031 --> 00:15:46,771 Sizi tanıyorum beyler ilkokuldan beri. 293 00:15:46,815 --> 00:15:48,469 Ve sana sormam gerekiyor beyler çok büyük bir iyilik. 294 00:15:48,512 --> 00:15:50,950 bu senin zamanın gibi mi benden çamaşırlarını yıkamamı mı istedin? 295 00:15:50,993 --> 00:15:51,863 Bu çamaşır değildi. 296 00:15:51,907 --> 00:15:52,734 Kuru temizlemeydi. 297 00:15:52,777 --> 00:15:55,128 Bu farklı. 298 00:15:55,171 --> 00:15:57,565 Mürettebat için size ihtiyacım var yapacağım film. 299 00:15:57,608 --> 00:15:58,870 Hangi film? 300 00:15:58,914 --> 00:15:59,915 Tamam, biliyorsun kurallar zaten. 301 00:15:59,959 --> 00:16:01,525 Oldukça basitler. 302 00:16:01,569 --> 00:16:04,180 Bir kere vurulunca koyarsın ellerini kaldır, yürüyüp gidiyorsun. 303 00:16:04,224 --> 00:16:07,009 Üzerindeki boyayı göreceğiz. bu yüzden saklamaya çalışmayın. 304 00:16:07,053 --> 00:16:09,403 Peki, bildiğiniz gibi Uzaklaştırıldım, beklemedeyim 305 00:16:09,446 --> 00:16:11,709 talep ettiğim bir temyiz duruşması. 306 00:16:11,753 --> 00:16:13,842 Ve hiçbir tanığım yok, bu yüzden Bir film yapacağım 307 00:16:13,885 --> 00:16:15,452 bu benim masumiyetimi kanıtlıyor. 308 00:16:15,496 --> 00:16:17,585 Bir kurgu yapamazsın filme alın ve mahkemede kullanın. 309 00:16:17,628 --> 00:16:18,499 Evet, Shawn haklı. 310 00:16:18,542 --> 00:16:19,543 Bu hiç mantıklı değil. 311 00:16:19,587 --> 00:16:20,980 Bu bir mahkeme değil. 312 00:16:21,023 --> 00:16:22,459 Bu bir okul duruşması J panosunun önünde 313 00:16:22,503 --> 00:16:23,591 ve öğrenci dekanı. 314 00:16:23,634 --> 00:16:24,940 zaten bir şeyim var senaryo kafamda. 315 00:16:24,984 --> 00:16:26,028 Size güvenebilir miyim arkadaşlar? - Elbette. 316 00:16:26,072 --> 00:16:27,029 Bak ben varım. Yardım edebilirim. 317 00:16:27,073 --> 00:16:28,030 İçeride misiniz? - Ben varım. 318 00:16:28,074 --> 00:16:28,857 Evet, beni de dahil edin. 319 00:16:32,687 --> 00:16:35,124 Son ne zaman ne zaman seviştin? 320 00:16:35,168 --> 00:16:37,692 Dinozorlar ne zaman buradaydı? 321 00:16:37,735 --> 00:16:39,607 DR. HOLLOWAY: Peki, manik olmaya başlıyorsun. 322 00:16:39,650 --> 00:16:41,043 Ne olmuş? 323 00:16:41,087 --> 00:16:42,523 DR. HOLLOWAY: Peki, yukarı doğru gidiyorsun 324 00:16:42,566 --> 00:16:44,916 ve onu getirmene ihtiyacım var 100 çentik kadar aşağı. 325 00:16:44,960 --> 00:16:46,092 TAMAM. 326 00:16:46,135 --> 00:16:49,182 DR. HOLLOWAY: Neden? oturmuyor musun? 327 00:16:49,225 --> 00:16:50,444 Otur lütfen. 328 00:16:50,487 --> 00:16:51,575 BEN GLASS: Yapmıyorum oturmak istiyorum. 329 00:16:51,619 --> 00:16:53,925 Ben, şimdi otur. 330 00:16:53,969 --> 00:16:55,666 Teşekkür ederim. 331 00:16:55,710 --> 00:16:57,407 Evet, sayın yargıç. 332 00:16:57,451 --> 00:17:00,106 Şimdi oturuyorum. 333 00:17:00,149 --> 00:17:01,629 DR. HOLLOWAY: Ben gidiyorum Lityumunuzu yükseltmek için 334 00:17:01,672 --> 00:17:05,154 1.500 miligrama kadar doz. 335 00:17:05,198 --> 00:17:07,417 söylediğini duydum sen beni şişmanlatıyorsun. 336 00:17:07,461 --> 00:17:09,245 ne kadar zamandır varsın geceleri uyuyor muydun? 337 00:17:09,289 --> 00:17:14,511 Gecede iki saat, bu benim için mükemmel. 338 00:17:14,555 --> 00:17:16,209 TAMAM. 339 00:17:16,252 --> 00:17:19,386 Ben de reçete yazacağım size 400 miligram Tegretol 340 00:17:19,429 --> 00:17:20,256 geceleri. 341 00:17:20,300 --> 00:17:22,519 Bu bir duygudurum dengeleyicidir. 342 00:17:22,563 --> 00:17:25,696 Aman Tanrım, ihtiyacım yok daha fazla ruh hali düzenleyicisi, 343 00:17:25,740 --> 00:17:27,176 Doktor Holloway. 344 00:17:27,220 --> 00:17:30,745 Ve 3 miligram Klonopin uykuya yardımcı olmak için. 345 00:17:30,788 --> 00:17:32,355 Ve uykuya ihtiyacım yok. 346 00:17:32,399 --> 00:17:35,358 İhtiyacım olan şey bir sikişebilen avukat 347 00:17:35,402 --> 00:17:39,319 Penrith Koleji kıçında. 348 00:17:39,362 --> 00:17:40,798 Peki gidecek misin herhangi bir kızla tanışmaya çalış 349 00:17:40,842 --> 00:17:41,886 sen burada şehirdeyken? 350 00:17:41,930 --> 00:17:42,844 Lanet olsun hayır. 351 00:17:42,887 --> 00:17:44,454 Benimle dalga mı geçiyorsun? 352 00:17:44,498 --> 00:17:46,587 Bak, gerçekten bunu düşünüyorum daha sosyal olmanız gerekiyor. 353 00:17:49,372 --> 00:17:50,504 Ben çok fazla kaybeden biriyim. 354 00:17:50,547 --> 00:17:51,809 Kabul edelim. 355 00:17:51,853 --> 00:17:53,202 Kızlar beni sevmiyor. 356 00:17:53,246 --> 00:17:56,075 Tek yaptığım şey uzanmak Yat ve sipariş ver. 357 00:17:56,118 --> 00:17:58,207 DR. HOLLOWAY: Ve hisset kendi adına üzgünüm. 358 00:17:58,251 --> 00:17:59,774 Bunu yapmalıyım. 359 00:17:59,817 --> 00:18:01,602 için üzülmeliyim kendimi çünkü ben bir kurbanım 360 00:18:01,645 --> 00:18:02,603 korkunç bir ayrımcılıkla karşı karşıyayız. 361 00:18:05,345 --> 00:18:07,129 Ama... Bu gece bir striptiz kulübü var. 362 00:18:07,173 --> 00:18:08,696 Ne... hayır. 363 00:18:08,739 --> 00:18:09,566 Hayır, hayır. 364 00:18:09,610 --> 00:18:11,090 Hayır. 365 00:18:11,133 --> 00:18:14,397 Striptiz kulüpleri değil kızlarla tanışmak için en iyi yer. 366 00:18:14,441 --> 00:18:17,661 Peki tanışamam gerçek hayatta bir kız. 367 00:18:17,705 --> 00:18:18,793 Striptiz kulüplerine gittim. 368 00:18:18,836 --> 00:18:20,273 Birçok striptiz kulübüne gittim. 369 00:18:20,316 --> 00:18:21,665 Şarkı başına 20 dolar. 370 00:18:21,709 --> 00:18:23,885 Beş şarkı istiyorsanız, bu 100 dolar olurdu. 371 00:18:23,928 --> 00:18:25,930 Eğer gitmek istersen özel odaya, 372 00:18:25,974 --> 00:18:30,326 bu 700 dolar olurdu 30 dakika boyunca. 373 00:18:30,370 --> 00:18:32,372 Eğer gitmek istersen süper, süper oda, 374 00:18:32,415 --> 00:18:37,290 bu her ne ise, bu 30 dakika için 1000 dolar gibi. 375 00:18:37,333 --> 00:18:41,207 Peki ya sadece mastürbasyon yapmak ister misin? 376 00:18:41,250 --> 00:18:44,297 Peki o zaman sen olurdun Sanırım 1000 dolar tasarruf ediyorum. 377 00:18:44,340 --> 00:18:45,689 Ah. 378 00:19:02,706 --> 00:19:04,621 Kızla konuşabilir miyiz? 379 00:19:04,665 --> 00:19:06,536 Biz dediklerini biliyorum yapamadım ama kahretsin. 380 00:19:06,580 --> 00:19:08,016 1. ADAM: Dostum, sen ne kadar hafif kardeşim. 381 00:19:08,059 --> 00:19:09,191 Hadi. 382 00:19:09,235 --> 00:19:10,671 yeni alıyorum ısındım kardeşim. 383 00:19:10,714 --> 00:19:12,455 Nereye koyacağız Wasabi mi dostum? 384 00:19:12,499 --> 00:19:13,369 2. ADAM: Hadi öğrenelim. 385 00:19:13,413 --> 00:19:14,544 3. ADAM: Sormayın. 386 00:19:14,588 --> 00:19:16,024 Sizce onlar ejderha rulosu var mı? 387 00:19:16,067 --> 00:19:17,068 4. ADAM: Ah, dostum. 388 00:19:17,112 --> 00:19:19,027 Peki bu bir iş toplantısı mı? 389 00:19:19,070 --> 00:19:20,507 Siz Wall Street'te mi çalışıyorsunuz? 390 00:19:20,550 --> 00:19:22,857 Tatlım, 20 tane yaptık Buraya geldiğimizden beri milyon. 391 00:19:22,900 --> 00:19:23,771 Vay. 392 00:19:23,814 --> 00:19:24,815 Bu çok etkileyici. 393 00:19:24,859 --> 00:19:25,816 Aa. 394 00:19:25,860 --> 00:19:27,470 Ve suşi kızını da seviyoruz. 395 00:19:27,514 --> 00:19:29,994 Gerçekten odaklanmış durumda. 396 00:19:30,038 --> 00:19:31,735 Etkilendim. 397 00:19:31,779 --> 00:19:32,649 Memnun oldum. 398 00:19:32,693 --> 00:19:33,520 Kısa süre sonra döneceğim. 399 00:19:33,563 --> 00:19:34,999 Gelmelerini sağlayın. 400 00:19:35,043 --> 00:19:36,000 Gelmelerini sağlayın. 401 00:19:36,044 --> 00:19:36,914 Merhaba kanpai. 402 00:19:36,958 --> 00:19:38,002 - Kanpai. - Kanpai. 403 00:19:39,700 --> 00:19:40,831 sana vereceğim kalp krizi bebeğim ama ben 404 00:19:40,875 --> 00:19:43,878 yer kadar serin. 405 00:19:43,921 --> 00:19:50,014 O zamandan beri yürüyorum şafağın sökmesi. 406 00:19:50,058 --> 00:19:52,191 Asla geri dönmeyeceğim kapını çaldığında. 407 00:19:55,281 --> 00:20:00,547 içinden geçiyordum gece ve gündüz. 408 00:20:00,590 --> 00:20:02,766 Asla geri dönmeyecek. 409 00:20:02,810 --> 00:20:04,072 sadece dönebilirim etrafta dolaş ve sana el salla. 410 00:20:06,944 --> 00:20:12,472 Hey, biliyorsun ne zaman bu ona geliyor, 411 00:20:12,515 --> 00:20:15,344 Bildiğimde şaka yapmıyorum bunu yaşamışsındır. 412 00:20:18,434 --> 00:20:23,439 Ben, kim olduğumu söylüyorsam oyum. 413 00:20:23,483 --> 00:20:24,223 Kıyafetini beğendim bebeğim. 414 00:20:27,835 --> 00:20:30,229 Hey. 415 00:20:30,272 --> 00:20:31,055 Çok yakışıklısın. 416 00:20:35,451 --> 00:20:38,193 Finans alanında mı çalışıyorsunuz? 417 00:20:38,237 --> 00:20:39,150 Hayır. 418 00:20:39,194 --> 00:20:42,458 Üniversitedeyim. 419 00:20:42,502 --> 00:20:45,287 Yani gevşemek istiyorsun bu kadar çok çalıştıktan sonra mı? 420 00:20:45,331 --> 00:20:48,116 Bence bu bir harika fikir bebeğim. 421 00:20:48,159 --> 00:20:51,554 Evet, bir bakıma. 422 00:20:51,598 --> 00:20:53,774 Bu kadar gergin olma. 423 00:20:53,817 --> 00:20:55,123 Bu senin ilkin mi meme barında vakit mi geçirdin? 424 00:20:59,736 --> 00:21:01,782 Sakin ol bebeğim. 425 00:21:01,825 --> 00:21:02,609 Çok tatlısın. 426 00:21:06,265 --> 00:21:07,396 Dans etmek ister misin? 427 00:21:07,440 --> 00:21:09,529 Garson: siz mi? bir içki daha ister misin? 428 00:21:09,572 --> 00:21:11,226 Hayır teşekkürler. 429 00:21:11,270 --> 00:21:12,706 Ben iyiyim. 430 00:21:12,749 --> 00:21:13,881 Garson: Bir taneye ne dersiniz? sevimli arkadaşın için mi? 431 00:21:13,924 --> 00:21:16,536 Uzun süre alacağım Ada buzlu çayı. 432 00:21:16,579 --> 00:21:17,667 Bu ne kadar? 433 00:21:17,711 --> 00:21:18,451 26. 434 00:21:21,715 --> 00:21:22,846 Finans sektöründe mi çalışıyorsun bebeğim? 435 00:21:25,980 --> 00:21:30,289 12. caddenin köşesindeyim Cadde ve 50. Cadde. 436 00:21:30,332 --> 00:21:32,378 Tam olarak neredesin? 437 00:21:32,421 --> 00:21:34,902 Adresi verdim zaten. 438 00:21:34,945 --> 00:21:37,644 Striptiz kulübü burası Peçe Gece Kulübü. 439 00:21:37,687 --> 00:21:38,558 HAYIR. 440 00:21:38,601 --> 00:21:40,386 Bak, seyahatimi iptal et. 441 00:21:40,429 --> 00:21:41,343 Hayır, hayır, yapmalısın... 442 00:21:41,387 --> 00:21:42,910 Bir ışığın var mı? 443 00:21:42,953 --> 00:21:43,911 Hayır, üzgünüm. 444 00:21:47,306 --> 00:21:48,785 Herhangi birinizin ışığı var mı? 445 00:21:48,829 --> 00:21:50,352 Senin için? 446 00:21:50,396 --> 00:21:51,745 Her zaman. 447 00:21:51,788 --> 00:21:53,094 O çıplak içerdeki kız 448 00:21:53,137 --> 00:21:54,356 vücudundaki sushiyle. 449 00:21:54,400 --> 00:21:55,270 Bu o. 450 00:21:55,314 --> 00:21:56,663 Dostum, kaçırdın. 451 00:21:56,706 --> 00:21:58,404 O çok hoş bir şey. 452 00:21:58,447 --> 00:21:59,622 O benim. 453 00:21:59,666 --> 00:22:01,407 Sen bir profesyonelsin. 454 00:22:01,450 --> 00:22:02,930 Ben bir modelim. 455 00:22:02,973 --> 00:22:04,235 Ama bu benim ilk seferimdi nyotaimori gerçekleştiriyorum. 456 00:22:04,279 --> 00:22:05,715 Kahretsin. 457 00:22:05,759 --> 00:22:07,021 Yani bu gece, kendini kaybettin suşi sürtük bekaret. 458 00:22:07,064 --> 00:22:07,935 Naber? 459 00:22:07,978 --> 00:22:09,502 Naber? 460 00:22:09,545 --> 00:22:10,807 HAYIR? 461 00:22:10,851 --> 00:22:11,634 Adın ne? 462 00:22:16,422 --> 00:22:17,901 İsim yok. İsim yok. 463 00:22:17,945 --> 00:22:19,250 Tamam. 464 00:22:19,294 --> 00:22:21,427 seni arayacağım çıplak suşi orospu. 465 00:22:21,470 --> 00:22:22,384 Bu harika. 466 00:22:22,428 --> 00:22:23,907 Hadi gidelim. 467 00:22:23,951 --> 00:22:25,561 Hey, çıplak suşi kaltağı, head a la carte mi veriyorsunuz? 468 00:22:25,605 --> 00:22:27,215 Çünkü sahip olacağım mutlu sonun bir sırası 469 00:22:27,258 --> 00:22:28,390 oral seks. - Hey, bekle. 470 00:22:28,434 --> 00:22:29,391 Ondan uzak dur. 471 00:22:29,435 --> 00:22:30,653 Vay, vay. 472 00:22:30,697 --> 00:22:31,915 Vay, vay, vay, vay, vay, vay. 473 00:22:31,959 --> 00:22:33,003 Bu ne sikim senin sorunun mu dostum? 474 00:22:33,047 --> 00:22:33,874 Hey. 475 00:22:33,917 --> 00:22:34,701 Siktir git! 476 00:22:37,312 --> 00:22:39,096 Öfken var Sorunlar, sik kafalı. 477 00:22:39,140 --> 00:22:40,054 Memnun oldum. 478 00:22:40,097 --> 00:22:41,055 Buna değmez. 479 00:22:41,098 --> 00:22:44,972 Buna değmez. 480 00:22:45,015 --> 00:22:45,799 Sen tam bir psikopatsın. 481 00:22:48,976 --> 00:22:52,632 Bu adamlara inanamıyorum seninle böyle konuştuk. 482 00:22:52,675 --> 00:22:54,721 Ben bu tür alıyorum her zaman olan şey. 483 00:22:54,764 --> 00:22:57,158 BEN GLASS: Bu iğrenç. 484 00:22:57,201 --> 00:22:59,465 Evet. 485 00:22:59,508 --> 00:23:02,990 Görüşürüz. 486 00:23:03,033 --> 00:23:03,817 Hey, seninle yürüyeceğim. 487 00:23:07,473 --> 00:23:08,909 Ne istiyorsun? 488 00:23:08,952 --> 00:23:09,736 Bilmiyorum. 489 00:23:13,348 --> 00:23:17,047 Peki sen ne yaparsın? toplum içinde kavga başlatmıyor musun? 490 00:23:17,091 --> 00:23:19,093 Ben bir film yapımcısıyım. 491 00:23:19,136 --> 00:23:21,487 Film mi çekiyorsun? 492 00:23:21,530 --> 00:23:23,619 Evet, sinema okulundayım. ve bir film yapıyorum. 493 00:23:23,663 --> 00:23:24,446 Burada. 494 00:23:30,278 --> 00:23:32,323 Ben de film yapıyorum. 495 00:23:32,367 --> 00:23:34,325 Merhaba Emma Taylor. 496 00:23:34,369 --> 00:23:35,675 Ben Ben. 497 00:23:35,718 --> 00:23:38,068 Ne tür filmler yapıyorsunuz? 498 00:23:38,112 --> 00:23:41,898 Peki, yapmalısın öğrenmek için bir bağış. 499 00:23:41,942 --> 00:23:44,205 Gitmek zorundayım. 500 00:23:44,248 --> 00:23:46,729 İyi geceler. 501 00:24:31,774 --> 00:24:32,645 Merhaba Griffin. 502 00:24:32,688 --> 00:24:33,994 Naber? 503 00:24:34,037 --> 00:24:35,604 Ben, merhaba. 504 00:24:35,648 --> 00:24:36,910 Naber? 505 00:24:36,953 --> 00:24:38,346 Hey, gitmedim sana ulaşabiliyorum. 506 00:24:38,389 --> 00:24:40,087 Mesajlarımdan herhangi birini aldın mı? 507 00:24:40,130 --> 00:24:41,741 Evet, evet yaptım. 508 00:24:41,784 --> 00:24:44,657 Ben sadece... ben sadece okulla gerçekten meşgulüm. 509 00:24:44,700 --> 00:24:45,875 Geri gelecek misin? 510 00:24:45,919 --> 00:24:47,442 Kesinlikle evet, orospu çocuğu. 511 00:24:47,486 --> 00:24:49,749 Sadece temyizimi kazanmam gerekiyor okul duruşmasında. 512 00:24:49,792 --> 00:24:52,839 sen bir olacaksın karakter tanığı, değil mi? 513 00:24:52,882 --> 00:24:55,842 Ah, demek istediğim, ne yapmam gerekecek miydi? 514 00:24:55,885 --> 00:24:57,713 Sadece kanıtlıyorsun karakterime göre, 515 00:24:57,757 --> 00:25:00,673 ben olup olmadığımı söyle iyi adam ya da kötü adam. 516 00:25:00,716 --> 00:25:02,196 Evet. 517 00:25:02,239 --> 00:25:05,112 Bilirsin, ben bir nevi bir sonraki dersime geç kaldım. 518 00:25:05,155 --> 00:25:06,330 Gitmem lazım. 519 00:25:06,374 --> 00:25:07,636 - Kolay esintili olacak. - Evet. 520 00:25:07,680 --> 00:25:08,594 Evet, beni gelişmelerden haberdar et, tamam mı? 521 00:25:12,685 --> 00:25:14,991 Profesör Peele, ben ödevini yapacaksın 522 00:25:15,035 --> 00:25:17,603 kişisel bir deneyim hakkında ve Bunu savunmak için kullanacağım 523 00:25:17,646 --> 00:25:18,995 duruşmada ben. 524 00:25:19,039 --> 00:25:20,388 Ah. 525 00:25:20,431 --> 00:25:21,781 Peki, bilmiyorum bu iyi bir fikir. 526 00:25:21,824 --> 00:25:23,130 Bence bu harika bir fikir. 527 00:25:23,173 --> 00:25:25,524 Sanırım yapacağım bunu yap ve yapabilir misin 528 00:25:25,567 --> 00:25:28,004 karakter tanığı olmak mı? 529 00:25:28,048 --> 00:25:29,963 Bunu bilmiyorum. 530 00:25:30,006 --> 00:25:32,531 Bu olmalı senin için gerçekten zor. 531 00:25:32,574 --> 00:25:34,576 Evet, öyleydim korkunç hissediyorum. 532 00:25:34,620 --> 00:25:37,405 ben senin olacağım duruşmada avukatlık yaptı. 533 00:25:37,448 --> 00:25:39,929 Bu... bu bunu duymak gerçekten harika. 534 00:25:39,973 --> 00:25:42,192 Orada kal. 535 00:26:18,141 --> 00:26:20,143 Dün neredeydin? 536 00:26:20,187 --> 00:26:23,625 Penrith'teydim. tanık toplamak. 537 00:26:23,669 --> 00:26:24,887 sanmıyorum itiraz etmelisin. 538 00:26:24,931 --> 00:26:26,019 bence yapmalısın sadece aktar. 539 00:26:26,062 --> 00:26:28,195 Günaydın. 540 00:26:28,238 --> 00:26:29,588 BEN GLASS: Biliyorum ne yapıyorum. 541 00:26:29,631 --> 00:26:31,894 bir film yapıyorum masumiyetimi kanıtla. 542 00:26:31,938 --> 00:26:33,635 Hangi film? 543 00:26:33,679 --> 00:26:36,072 Aynen öyle olacak o hafta sonu ne oldu? 544 00:26:36,116 --> 00:26:37,857 Ve bu gerçek olacak. 545 00:26:37,900 --> 00:26:39,293 Bu berbat bir fikir. 546 00:26:39,336 --> 00:26:41,730 seni istemiyorum bir film yapmak için. 547 00:26:41,774 --> 00:26:43,340 Bunu duyuyor musun? 548 00:26:43,384 --> 00:26:45,604 Film yapmak istiyor başına gelen bela hakkında 549 00:26:45,647 --> 00:26:48,041 ve bunu bir duruşmasında savunma yaptı. 550 00:26:48,084 --> 00:26:49,216 Baban haklı. 551 00:26:49,259 --> 00:26:50,913 Belki de yapmalısın itirazınızı bırakın. 552 00:26:50,957 --> 00:26:53,742 Bu sanrısal bir psikopat plan bunun hakkında bir film yapmak için. 553 00:26:53,786 --> 00:26:55,091 Onlar gidecekler deli olduğunu düşünüyorum. 554 00:26:55,135 --> 00:26:57,311 Bu olmayacak kimseye bir şey öğret. 555 00:26:57,354 --> 00:26:58,529 İşe geç kaldım. 556 00:26:58,573 --> 00:27:00,662 Bunu daha sonra konuşacağız. 557 00:27:00,706 --> 00:27:02,142 Evet, benim de gitmem gerekiyor. 558 00:27:02,185 --> 00:27:03,839 Ama sana ulaşacağım öğrenci dekanına 559 00:27:03,883 --> 00:27:05,624 bugün ve bakalım bir şeyler çözebilir. 560 00:27:05,667 --> 00:27:08,757 O zamana kadar hiçbir şey yapmayın. 561 00:27:08,801 --> 00:27:10,367 MONTY: Hepsi şey içten dışaydı. 562 00:27:10,411 --> 00:27:13,327 Yani oraya girip girmediğimi görüyorsun, Bir fark yaratabilirim 563 00:27:13,370 --> 00:27:14,981 ama bilmiyordum. 564 00:27:15,024 --> 00:27:16,112 ne olduğunu bilmiyordum Bu konuda yapmak için. 565 00:27:16,156 --> 00:27:17,026 Merhaba baba. MONTY: Çok kötüydü. 566 00:27:17,070 --> 00:27:18,332 Bir dakika. 567 00:27:18,375 --> 00:27:19,899 Evet, benim prodüksiyonum şirket çöktü. 568 00:27:19,942 --> 00:27:22,641 Burada birkaç alkollü araç kullanmıştım ve orada, bu da yardımcı olmadı. 569 00:27:22,684 --> 00:27:23,511 Üzgünüm. 570 00:27:23,554 --> 00:27:24,425 BEN GLASS: Baba. 571 00:27:24,468 --> 00:27:25,687 Aslında... Ben. 572 00:27:25,731 --> 00:27:26,688 Baba. 573 00:27:26,732 --> 00:27:27,863 DAVID GLASS: Ben, lütfen. 574 00:27:27,907 --> 00:27:29,038 Bak, bilmiyorum Paraya ihtiyacım var Dave. 575 00:27:29,082 --> 00:27:30,344 Bunu istemezdim. 576 00:27:30,387 --> 00:27:36,350 Ama olay şu ki seninle benim aramda, 577 00:27:36,393 --> 00:27:37,656 Annemin garajında yaşıyorum. 578 00:27:40,093 --> 00:27:40,920 Bu çok kötü. 579 00:27:40,963 --> 00:27:41,877 Biliyorum. 580 00:27:41,921 --> 00:27:43,400 Baba, bir şey söyleyebilir miyim? 581 00:27:43,444 --> 00:27:45,098 Aslında biz içerideyiz bir şeyin ortası. 582 00:27:45,141 --> 00:27:47,013 Baba, duruşmayı istiyorum olacak çünkü ben 583 00:27:47,056 --> 00:27:48,754 masumiyetimi kanıtlamam lazım 584 00:27:48,797 --> 00:27:52,583 Ve film yapıyorum çünkü bu benim en iyi savunmam. 585 00:27:52,627 --> 00:27:54,368 Lütfen. 586 00:27:54,411 --> 00:27:55,761 BEN GLASS: Filmi yapıyorum. 587 00:27:55,804 --> 00:27:57,153 Hayır, aslında sen filmi yapmamak. 588 00:27:57,197 --> 00:27:58,720 O yüzden bunu aş. - Filmi yapıyorum. 589 00:27:58,764 --> 00:27:59,895 Filmi yapıyorum. Filmi yapıyorum. 590 00:27:59,939 --> 00:28:00,809 DAVID GLASS: Dur. 591 00:28:00,853 --> 00:28:02,332 Hayır. - O zaman duruyorum... 592 00:28:02,376 --> 00:28:03,986 DAVID GLASS: Hayır. 593 00:28:04,030 --> 00:28:06,685 O zaman tüm işlerimi durduruyorum Bana bir avukat bulana kadar ilaçlarımı alacağım. 594 00:28:06,728 --> 00:28:07,903 Sen sadece dur ilaçlarını alıyorsun. 595 00:28:07,947 --> 00:28:09,209 Ne tür bir film mi çekiyorsun? 596 00:28:09,252 --> 00:28:10,427 DAVID GLASS: O film yapmamak. 597 00:28:10,471 --> 00:28:12,081 Monty, biliyor musun? 598 00:28:12,125 --> 00:28:13,822 Sonra konuşalım. 599 00:28:13,866 --> 00:28:16,042 Aslında beyler, size ihtiyacım var hemen ofisimden çık. 600 00:28:16,085 --> 00:28:16,912 Lütfen. 601 00:28:16,956 --> 00:28:18,305 Tamam, hadi. 602 00:28:18,348 --> 00:28:19,088 Teşekkür ederim. 603 00:28:22,744 --> 00:28:25,442 Babam bazen sinirleniyor. 604 00:28:25,486 --> 00:28:27,880 Bunun üzerine eşim beni tekmeledi Los Angeles'taki evin dışında. 605 00:28:27,923 --> 00:28:30,447 Şansımı New York'ta yakaladım. ben de düşündüm ki, ne oluyor? 606 00:28:30,491 --> 00:28:32,319 buraya geri döneceğim ve bir şans ver. 607 00:28:32,362 --> 00:28:33,581 Peki neler oluyor başına mı gelecek? 608 00:28:33,624 --> 00:28:34,451 Bilmiyorum. 609 00:28:34,495 --> 00:28:35,670 Bir şey ortaya çıkacak. 610 00:28:56,430 --> 00:28:59,781 Nedir? 611 00:28:59,825 --> 00:29:03,263 Bu müzik nereden geliyor? 612 00:29:04,655 --> 00:29:06,962 Ben, oynayamazsın bu saatte müzik 613 00:29:07,006 --> 00:29:08,790 Uyuyor olmalısın. 614 00:29:08,834 --> 00:29:10,139 BEN GLASS: Anne, ben uykuya ihtiyacım yok. 615 00:29:10,183 --> 00:29:11,401 Benim özel güçlerim var. 616 00:29:21,629 --> 00:29:24,327 Müzik bana yardımcı oluyordu rahatla ve sen her şeyi mahvettin. 617 00:29:24,371 --> 00:29:27,156 Ama yüksek sesle müzik çalıyorsun sabah saat 3'te! 618 00:29:27,200 --> 00:29:28,114 Bu yüzden? 619 00:29:28,157 --> 00:29:29,811 İlaçlarını alıyor musun? 620 00:29:29,855 --> 00:29:31,030 Hayır. 621 00:29:31,073 --> 00:29:32,901 Bir deli gibi davranıyorsun. 622 00:29:32,945 --> 00:29:34,424 Ve ilaçlarını almalısın. 623 00:29:34,468 --> 00:29:36,035 olduğumu zaten söyledim ilaçlarımı almıyorum 624 00:29:36,078 --> 00:29:38,254 bana bir avukat bulana kadar. 625 00:29:38,298 --> 00:29:39,168 TAMAM. 626 00:29:39,212 --> 00:29:40,169 TAMAM. 627 00:29:40,213 --> 00:29:43,825 Müziği kapatın. 628 00:29:43,869 --> 00:29:45,653 TAMAM. 629 00:29:45,696 --> 00:29:47,829 Bizimle tanıştığınız için teşekkür ederiz. 630 00:29:47,873 --> 00:29:51,050 Ben kendininkini attı ilaçlar ve o 631 00:29:51,093 --> 00:29:53,574 onunkini almayı reddediyorum biz gelene kadar ilaçlar 632 00:29:53,617 --> 00:29:58,318 ona bir avukat tut, bu da gerçekleşmediği açıktır. 633 00:29:58,361 --> 00:30:00,189 O da diyor ki özel güçlere sahiptir. 634 00:30:00,233 --> 00:30:02,975 BEN GLASS: Yapıyorum özel güçlere sahiptir. 635 00:30:03,018 --> 00:30:06,630 Ben, bana güvenmelisin İlaçlarınızı almak için. 636 00:30:06,674 --> 00:30:08,067 Ama çok şey hissediyorum onlardan daha iyi. 637 00:30:08,110 --> 00:30:09,503 Uyumaya ihtiyacım yok. 638 00:30:09,546 --> 00:30:11,766 Bir arabadan hızlı koşabilirim ve Havayı kontrol ediyorum. 639 00:30:11,810 --> 00:30:13,333 Kendini duyuyor musun? Sen manyaksın. 640 00:30:13,376 --> 00:30:15,030 Peki ya maniksem? 641 00:30:15,074 --> 00:30:16,727 Peki, sahip olacaksın depresyona doğru büyük bir çöküş. 642 00:30:16,771 --> 00:30:17,641 Bu doğru değil. 643 00:30:17,685 --> 00:30:18,904 Harika hissediyorum. 644 00:30:18,947 --> 00:30:21,341 DR. HOLLOWAY: Ben, Binlercesini tedavi ettim 645 00:30:21,384 --> 00:30:22,864 manik olan hastaların sayısı. 646 00:30:22,908 --> 00:30:25,127 Ne kadar uzun gidersen ilaçlarınız olmadan, 647 00:30:25,171 --> 00:30:27,260 kaza o kadar kötü olur. 648 00:30:27,303 --> 00:30:28,435 Kaza yapmayacağım. 649 00:30:28,478 --> 00:30:30,785 Bu çok saçma. 650 00:30:30,829 --> 00:30:32,352 Nancy: Ben. 651 00:30:32,395 --> 00:30:33,483 Ben! 652 00:30:33,527 --> 00:30:34,310 Dikkat etmek. 653 00:30:37,444 --> 00:30:38,880 Ben! 654 00:30:38,924 --> 00:30:39,838 Anne, her şeyi duyabiliyorum. 655 00:30:45,147 --> 00:30:48,107 o olursa ne yaparız ilaçlarını almayacak mı? 656 00:30:48,150 --> 00:30:49,760 Hastaneye yatırılması gerekiyor. 657 00:30:49,804 --> 00:30:52,285 Psikiyatri koğuşuna gitmiyorum. 658 00:30:52,328 --> 00:30:53,634 TAMAM. 659 00:30:53,677 --> 00:30:56,811 Eğer Ben bunu yapmazsa ilaçlarını al 660 00:30:56,855 --> 00:30:58,769 ve o oraya gitmeyecek hastane, o zaman ihtiyacım var 661 00:30:58,813 --> 00:31:00,641 Buradaki formu imzalamasını rica ediyorum. 662 00:31:00,684 --> 00:31:01,903 Bunu duydun mu dostum? 663 00:31:01,947 --> 00:31:03,687 Gerçekten yapmalısın ilaçlarını al. 664 00:31:03,731 --> 00:31:05,776 DR. HOLLOWAY: İmzalaması gerekiyor eğer beni görmek istiyorsa bunu yap. 665 00:31:05,820 --> 00:31:07,909 tavsiye ettim hastaneye kaldırılma. 666 00:31:07,953 --> 00:31:09,868 O dinlemiyor tıbbi tavsiyeme göre. 667 00:31:09,911 --> 00:31:11,217 Yani bunu yapmak eminim öyleyim 668 00:31:11,260 --> 00:31:13,088 sorumlu tutulmadı her ihtimale karşı 669 00:31:13,132 --> 00:31:15,351 Ben kendine veya başkalarına zarar verir. 670 00:31:15,395 --> 00:31:17,876 Bak, bunların hepsi melodramatik aptalca bir nedenden dolayı. 671 00:31:17,919 --> 00:31:21,053 Ama biriyle tanışmam lazım. bu yüzden şimdi gitmem gerekiyor. 672 00:31:21,096 --> 00:31:21,967 Hayır, hayır. 673 00:31:22,010 --> 00:31:23,533 Ben. 674 00:31:23,577 --> 00:31:25,840 Yapmanız gereken şey Dr. Holloway'i dinle, Ben. 675 00:31:25,884 --> 00:31:27,102 Ben! 676 00:31:27,146 --> 00:31:28,060 Bir şey yapabilir misin? 677 00:31:28,103 --> 00:31:29,017 Onu takip etmek ister misin? 678 00:31:29,061 --> 00:31:30,062 Onu almak ister misin? 679 00:31:30,105 --> 00:31:31,585 Buraya sebepsiz mi geldik? 680 00:31:31,628 --> 00:31:33,152 Ben... 681 00:31:33,195 --> 00:31:34,240 Özür dilerim doktor. 682 00:31:34,283 --> 00:31:35,067 Üzgünüm. 683 00:31:37,721 --> 00:31:41,421 Peki bu olağandışı davranış Ben için mi yoksa kurs için eşit mi? 684 00:31:46,687 --> 00:31:48,167 Hey. 685 00:31:48,210 --> 00:31:49,081 MERHABA. 686 00:31:49,124 --> 00:31:50,952 Bilin bakalım az önce ne yaptım? 687 00:31:50,996 --> 00:31:52,867 Birini dövdün mü? 688 00:31:52,911 --> 00:31:54,129 Hayır. 689 00:31:54,173 --> 00:31:56,740 az önce dışarı çıktım psikiyatristimde. 690 00:31:56,784 --> 00:31:58,525 Benim manik olduğumu düşünüyor çünkü sahip olduğumu söyledim 691 00:31:58,568 --> 00:32:00,962 benim yaptığım özel yetenekler. 692 00:32:01,006 --> 00:32:04,139 senin ne özel yetenekler? 693 00:32:04,183 --> 00:32:05,140 Uyumaya ihtiyacım yok. 694 00:32:05,184 --> 00:32:06,489 Arabadan daha hızlı koşabilirim. 695 00:32:06,533 --> 00:32:09,492 Ve havayı kontrol ediyorum. 696 00:32:09,536 --> 00:32:11,016 Gerçekten mi? 697 00:32:11,059 --> 00:32:14,541 Evet, yapacağım Sen benim kısa filmimin yıldızısın. 698 00:32:14,584 --> 00:32:15,977 Bana bundan bahset. 699 00:32:16,021 --> 00:32:17,283 Peki, tamam. 700 00:32:17,326 --> 00:32:19,154 haksızlık ettim okuldan atıldı, 701 00:32:19,198 --> 00:32:22,897 ve bir film yapıyorum masumiyetimi kanıtlamak için. 702 00:32:22,941 --> 00:32:24,594 İlginç. 703 00:32:24,638 --> 00:32:27,336 Evet, dramatik yapıyorum tüm saçmalıkların yeniden canlandırılması 704 00:32:27,380 --> 00:32:28,729 bu da uzaklaştırılmama yol açtı. 705 00:32:28,772 --> 00:32:31,775 Ve bende çok var sizin için önemli bir rol. 706 00:32:31,819 --> 00:32:33,473 Bir senaryo var mı? 707 00:32:33,516 --> 00:32:35,083 Evet, hepsi kafamın içinde. 708 00:32:35,127 --> 00:32:36,780 sadece yapmam gerekiyor yazmayı bitir. 709 00:32:36,824 --> 00:32:39,131 Peki, sahip olacağım önce onu okumak için. 710 00:32:42,134 --> 00:32:43,874 Ah, ailem. 711 00:32:43,918 --> 00:32:45,833 Çıldırmayı bırakmayacaklar dışarı çünkü dedim 712 00:32:45,876 --> 00:32:47,835 Aptal ilaçlarımı bırakıyorum. 713 00:32:47,878 --> 00:32:49,793 Peki neden onları alıyorsun? 714 00:32:49,837 --> 00:32:51,621 Ben o adamım, bu yüzden. 715 00:32:51,665 --> 00:32:53,145 Peki neden sen o adamsın? 716 00:32:53,188 --> 00:32:55,974 Ben bipolarım, DEHB, OKB, sınırda kişilik 717 00:32:56,017 --> 00:32:56,844 düzensizlik. 718 00:32:56,887 --> 00:32:57,801 Başka ne? 719 00:32:57,845 --> 00:33:00,413 Adını sen koy, bende var. 720 00:33:00,456 --> 00:33:01,544 Belki de yapmalısın ilaçlarını al. 721 00:33:05,722 --> 00:33:10,031 Gitmem lazım. 722 00:33:10,075 --> 00:33:11,032 Nerede? 723 00:33:11,076 --> 00:33:11,859 İş. 724 00:33:14,296 --> 00:33:16,037 Senaryoyu yakında göndereceğim. 725 00:33:16,081 --> 00:33:17,038 Bakalım okumaya vaktim olacak mı? 726 00:33:22,870 --> 00:33:24,959 Tekrar ilaçlarımı alıyorum. 727 00:33:25,003 --> 00:33:26,700 Gerçekten mi? 728 00:33:26,743 --> 00:33:29,007 Fikrini değiştirmene ne sebep oldu? 729 00:33:29,050 --> 00:33:31,270 Bu kız bunu düşündü iyi bir fikir olurdu. 730 00:33:31,313 --> 00:33:33,794 Bu kız mı? 731 00:33:33,837 --> 00:33:36,318 Bu kız kim? 732 00:33:36,362 --> 00:33:40,714 O Emma. 733 00:33:40,757 --> 00:33:42,585 Onunla bir striptiz kulübünün dışında tanıştım. 734 00:33:42,629 --> 00:33:45,893 Bu adamlar onu taciz ediyordu. ve onlara defolup gitmelerini söyledim. 735 00:33:45,936 --> 00:33:49,114 Ben, başlayamazsın sokaklarda kavgalar. 736 00:33:49,157 --> 00:33:50,898 Çok dikkatli olmalısın. 737 00:33:50,941 --> 00:33:51,899 Yapmak zorundaydım. 738 00:33:51,942 --> 00:33:54,989 Zor durumda olan bir genç kız gördüm. 739 00:33:55,033 --> 00:33:57,209 Peki ne yapıyorsun Emma'yı biliyor musun? 740 00:33:57,252 --> 00:33:58,732 O çekici bir model. 741 00:33:58,775 --> 00:33:59,994 O bir eskort. 742 00:34:00,038 --> 00:34:01,952 Porno yapıyor. 743 00:34:01,996 --> 00:34:03,302 Ah, Ben. 744 00:34:03,345 --> 00:34:04,085 TAMAM. 745 00:34:06,957 --> 00:34:09,482 Lütfen bana yapmadığını söyle onu tekrar görmeyi planlıyorum. 746 00:34:09,525 --> 00:34:11,266 Evet, istiyorum onu filmde oyna 747 00:34:11,310 --> 00:34:13,268 babamın yapmadığını yapmamı istiyorum. 748 00:34:13,312 --> 00:34:14,400 Ah. 749 00:34:14,443 --> 00:34:17,838 Demek porno aktrisini seviyorsun. 750 00:34:17,881 --> 00:34:19,231 Evet, ondan gerçekten hoşlanıyorum. 751 00:34:19,274 --> 00:34:22,495 Çok ateşli ve çok havalı. 752 00:34:22,538 --> 00:34:24,627 Çıkılabilir biri olmayabilir. 753 00:34:24,671 --> 00:34:26,455 Ah, kesinlikle çıkılabilir biri. 754 00:34:26,499 --> 00:34:28,196 Gerçekten mi? 755 00:34:28,240 --> 00:34:29,545 Evet. 756 00:34:29,589 --> 00:34:30,677 Elbette biliyorsun çünkü sen 757 00:34:30,720 --> 00:34:31,721 porno yıldızları konusunda uzman. 758 00:34:47,476 --> 00:34:49,783 O uyuyor. 759 00:34:49,826 --> 00:34:50,610 Vay. 760 00:34:54,614 --> 00:34:57,921 İlaçlarını almasına çok sevindim. 761 00:34:57,965 --> 00:35:00,968 Onu değiştiren şey neydi? birden aklına mı geldi? 762 00:35:01,011 --> 00:35:01,795 Hiçbir fikrim yok. 763 00:35:09,237 --> 00:35:10,673 Hm. 764 00:35:10,717 --> 00:35:11,500 Sana bir şey söyleyeyim. 765 00:35:14,590 --> 00:35:19,769 En iyi yazarların çoğunu tanıyorum Bu gezegendeki yönetmenler. 766 00:35:19,813 --> 00:35:22,120 Spike Lee, PT Anderson-- 767 00:35:22,163 --> 00:35:23,338 Paul Thomas bana... 768 00:35:23,382 --> 00:35:26,211 Martin Scorsese-- Marty bana-- 769 00:35:26,254 --> 00:35:28,169 Bob Fosse. 770 00:35:28,213 --> 00:35:30,258 Ve sana bir şey söyleyeceğim. 771 00:35:30,302 --> 00:35:32,304 sen kadar iyisin onların en iyisi. 772 00:35:32,347 --> 00:35:37,352 Evet, öyle olsan bile sadece 25 yaşında. 773 00:35:37,396 --> 00:35:40,268 Peki herhangi bir planın var mı? 774 00:35:40,312 --> 00:35:43,315 Peki bunu yapmam lazım masumiyetimi kanıtlayacak film. 775 00:35:43,358 --> 00:35:44,142 Bir film yapmak istiyorsun. 776 00:35:47,014 --> 00:35:50,496 sadece tesadüfen film yapımcısı olmak 777 00:35:50,539 --> 00:35:51,453 Harika. 778 00:35:51,497 --> 00:35:53,673 Hadi yapalım. 779 00:35:53,716 --> 00:35:55,414 Hiç paran var mı? 780 00:35:55,457 --> 00:35:59,157 Henüz değil ama görünmesini istiyorum gerçekten sinematik çünkü bu 781 00:35:59,200 --> 00:36:01,637 tek yol J yönetim kurulunu ikna edin 782 00:36:01,681 --> 00:36:05,075 olayların benim versiyonum gerçektir ve başka bir şey değildir. 783 00:36:05,119 --> 00:36:06,207 Sinematik. 784 00:36:06,251 --> 00:36:07,208 BEN GLASS: Sinematik. 785 00:36:07,252 --> 00:36:08,862 O sinematik görünümü istiyorsunuz. 786 00:36:08,905 --> 00:36:09,689 BEN GLASS: Kesinlikle. 787 00:36:12,692 --> 00:36:18,132 Bunun olacağını biliyorsun size en az 5.500$'a mal olur. 788 00:36:18,176 --> 00:36:19,960 5.500 hiçbir şey değil. 789 00:36:20,003 --> 00:36:22,005 Yani üretime hazır mısın? 790 00:36:22,049 --> 00:36:23,616 Efendim, evet efendim. 791 00:36:23,659 --> 00:36:25,705 Sahneleri yerleştireceğim tam burada, garajda. 792 00:36:25,748 --> 00:36:27,272 Mükemmel olacak. 793 00:36:27,315 --> 00:36:29,839 Haha, sabırsızlanıyorum Bu filmi yapmak için! 794 00:36:34,975 --> 00:36:35,758 İşte başlıyoruz. 795 00:36:41,895 --> 00:36:43,940 Bazen tekme atman gerekir bu onu açmak için. 796 00:36:43,984 --> 00:36:44,724 Devam etmek. 797 00:36:48,858 --> 00:36:49,598 İşte başlıyoruz. 798 00:36:52,035 --> 00:36:52,949 Mükemmel. 799 00:36:52,993 --> 00:36:54,995 Peki parayı alabilecek misin? 800 00:37:04,047 --> 00:37:05,962 Bu gerçekten mi nasıl düştü? 801 00:37:06,006 --> 00:37:08,008 Bu gerçek ve başka bir şey değil. 802 00:37:08,051 --> 00:37:09,966 Kendim oynuyorum. 803 00:37:10,010 --> 00:37:11,054 Ve sen Daisy'yi oynuyorsun. 804 00:37:14,493 --> 00:37:16,321 emin değilim bunu yapmak istiyorum. 805 00:37:18,801 --> 00:37:21,369 Ah, gidip bu adamla buluşmam lazım. 806 00:37:21,413 --> 00:37:22,196 Hangi adam? 807 00:37:24,851 --> 00:37:26,374 O müdavimlerden biri. 808 00:37:26,418 --> 00:37:27,767 BEN GLASS: Kim o? 809 00:37:27,810 --> 00:37:31,423 Müşterilerim hakkında konuşmuyorum. 810 00:37:31,466 --> 00:37:33,338 Seni arabana kadar götüreceğim. 811 00:37:33,381 --> 00:37:34,208 TAMAM. 812 00:37:42,608 --> 00:37:44,174 Ne yapıyorsun? 813 00:37:44,218 --> 00:37:45,001 Bu şarkıyı beğendim. 814 00:37:48,788 --> 00:37:54,968 yapacağımı biliyorum görüşürüz kağıttan ay. 815 00:37:55,011 --> 00:37:59,712 sahip olduğumu hissediyorum çok erken ayrıldı. 816 00:37:59,755 --> 00:38:03,542 Ve bu gri vedada, Anı tek vücut olarak paylaşıyoruz. 817 00:38:06,588 --> 00:38:08,938 Sona ulaştım ama işim bitmiş gibi hissetme. 818 00:38:13,465 --> 00:38:18,165 Ve ben hala saklanıyor, kağıttan ay. 819 00:38:18,208 --> 00:38:20,689 Ve sen hala tırmanma, kağıttan ay. 820 00:38:23,692 --> 00:38:30,395 Ve boğulmayacağım Bu gece buradan ayrıldığında. 821 00:38:30,438 --> 00:38:32,266 seni göreceğim zaman diğer tarafa geçin. 822 00:38:38,881 --> 00:38:42,929 Çok sıradansın ama beni yepyeni hissettiriyorsun 823 00:38:49,675 --> 00:38:54,506 Çok sıradanım ama Seni bekleyebilirim. 824 00:39:07,432 --> 00:39:09,129 Seni göreceğimi biliyorum... 825 00:39:09,172 --> 00:39:10,043 İşte bu. 826 00:39:10,086 --> 00:39:11,784 -- kağıttan ay. 827 00:39:11,827 --> 00:39:13,220 Serin. 828 00:39:13,263 --> 00:39:15,396 öyle hissediyorum Çok erken ayrıldım. 829 00:39:15,440 --> 00:39:17,529 Şarkı hoş bir dokunuştu. 830 00:39:17,572 --> 00:39:19,139 Ve içinde gri elvedamız, 831 00:39:19,182 --> 00:39:19,922 Anı tek vücut olarak paylaşıyoruz. 832 00:39:24,057 --> 00:39:26,407 Emma, ​​sen hayattan daha büyüksün. 833 00:39:32,805 --> 00:39:36,374 O kadar sıradansın ki ama sen beni yepyeni hissettiriyorsun. 834 00:39:42,945 --> 00:39:47,907 Çok sıradanım ama Seni bekleyebilirim. 835 00:39:58,396 --> 00:40:00,354 Yardımlarınız için teşekkürler. 836 00:40:06,491 --> 00:40:08,188 Hey, Emma, bak her zamanki gibi çarpıcı. 837 00:40:08,231 --> 00:40:10,408 Merhaba Greg. 838 00:40:10,451 --> 00:40:11,800 Peki bugün ne yapıyoruz? 839 00:40:11,844 --> 00:40:13,149 FOTOĞRAFÇI: Mayo. 840 00:40:13,193 --> 00:40:14,324 TAMAM. 841 00:40:14,368 --> 00:40:17,327 Sanırım hazırım. 842 00:40:17,371 --> 00:40:18,938 O kim? 843 00:40:18,981 --> 00:40:19,852 Bu arkadaşım Ben. 844 00:40:19,895 --> 00:40:21,636 Bakması sorun olur mu? 845 00:40:21,680 --> 00:40:22,550 Yeter ki sessiz olsun. 846 00:40:22,594 --> 00:40:23,595 İnanılmaz. Orada kal. 847 00:40:23,638 --> 00:40:24,465 Orada kal. 848 00:40:24,509 --> 00:40:25,466 Böyle güzel. 849 00:40:25,510 --> 00:40:26,380 Vay. 850 00:40:26,424 --> 00:40:27,294 Bana bak. 851 00:40:27,337 --> 00:40:28,600 Harika, güzel. 852 00:40:28,643 --> 00:40:29,514 Orada kal. 853 00:40:29,557 --> 00:40:30,732 Böyle güzel. 854 00:40:30,776 --> 00:40:31,516 Evet. 855 00:40:33,605 --> 00:40:34,823 Evet, bence değişebilirsin. 856 00:40:34,867 --> 00:40:35,607 Evet, değiştirebilirsin. 857 00:40:58,543 --> 00:41:00,980 Peki eğlendin mi? 858 00:41:01,023 --> 00:41:03,635 Evlenmeliyiz. 859 00:41:03,678 --> 00:41:05,941 Gülünç olmayın. 860 00:41:05,985 --> 00:41:08,509 Ben ciddiyim. 861 00:41:08,553 --> 00:41:10,119 Yeni tanıştık. 862 00:41:10,163 --> 00:41:11,294 Hadi evlenelim. 863 00:41:11,338 --> 00:41:12,121 HAYIR. 864 00:41:15,298 --> 00:41:16,299 İstiyor musun? ailemle tanışır mısın? 865 00:41:21,348 --> 00:41:23,002 Merhaba anne. 866 00:41:23,045 --> 00:41:24,003 DAVID GLASS: Aman Tanrım... 867 00:41:24,046 --> 00:41:25,439 Merhaba baba. Bu Emma. 868 00:41:25,483 --> 00:41:26,353 Merhaba. 869 00:41:26,396 --> 00:41:27,223 Ben Dave. 870 00:41:27,267 --> 00:41:28,529 Merhaba, ben Nancy. 871 00:41:28,573 --> 00:41:30,052 MERHABA. NANCY: Tanıştığımıza memnun oldum. 872 00:41:30,096 --> 00:41:30,966 Oturmak. 873 00:41:31,010 --> 00:41:32,533 TAMAM. 874 00:41:32,577 --> 00:41:35,536 İşte buyurun çocuklar. 875 00:41:35,580 --> 00:41:39,627 Asılıyorduk birkaç günlüğüne dışarıda. 876 00:41:39,671 --> 00:41:40,715 Güzel. 877 00:41:40,759 --> 00:41:42,543 Nerede tanıştınız? 878 00:41:42,587 --> 00:41:45,764 Bir striptiz kulübünün dışında. 879 00:41:45,807 --> 00:41:48,070 Ah. 880 00:41:48,114 --> 00:41:49,768 Kulağa eğlenceli geliyor. 881 00:41:49,811 --> 00:41:51,421 Evet. 882 00:41:51,465 --> 00:41:53,380 Her Cuma gecesi yapabilirsiniz beni vücut suşisi yaparken yakala 883 00:41:53,423 --> 00:41:54,860 şehirdeki bir striptiz kulübünde. 884 00:41:54,903 --> 00:41:57,123 DAVID GLASS: Ah, şehirde. 885 00:41:57,166 --> 00:41:59,560 Bu çok hoş değil mi? onun bir model olduğunu mu? 886 00:41:59,604 --> 00:42:02,389 Evet. 887 00:42:02,432 --> 00:42:05,697 Emma, söyleme onlara film hakkında. 888 00:42:05,740 --> 00:42:06,567 Çene-çene. 889 00:42:06,611 --> 00:42:07,568 Çene çene, çocuklar. 890 00:42:07,612 --> 00:42:08,395 Çene-çene. 891 00:42:12,791 --> 00:42:13,922 Baban gerçekten çok iyi biri. 892 00:42:13,966 --> 00:42:14,706 Ondan hoşlanıyorum. 893 00:42:18,927 --> 00:42:22,844 Değil için teşekkürler filmden bahsediyoruz. 894 00:42:22,888 --> 00:42:24,846 Yapacağım. 895 00:42:24,890 --> 00:42:26,239 Cidden? 896 00:42:26,282 --> 00:42:29,024 Evet. 897 00:42:29,068 --> 00:42:30,373 Ama bu ne? gerçekten istiyor musun? 898 00:42:33,638 --> 00:42:35,509 Aman tanrım. 899 00:42:35,553 --> 00:42:38,381 Bunu gerçekten fena halde istiyorum. 900 00:42:38,425 --> 00:42:41,820 O zaman unut Daisy'yi oynuyorum. 901 00:42:41,863 --> 00:42:42,864 Ne? 902 00:42:42,908 --> 00:42:43,778 Seçmek zorundasın. 903 00:42:43,822 --> 00:42:45,911 İkisini de yapmıyorum. 904 00:42:45,954 --> 00:42:49,175 Neleri var? birbirleriyle ilgisi var mı? 905 00:42:49,218 --> 00:42:52,352 Ne zaman yakınlaşsam bir adam, her şey ters gider. 906 00:42:52,395 --> 00:42:56,399 Ve senden hoşlanıyorum ve sevmiyorum işlerin ters gitmesini istiyorum, bu yüzden. 907 00:42:56,443 --> 00:42:57,313 Filmi yapmak istiyorum Ben. 908 00:43:03,711 --> 00:43:05,626 Şimdi git. 909 00:43:05,670 --> 00:43:07,062 Kalabilir miyim? 910 00:43:07,106 --> 00:43:08,107 Hayır. 911 00:43:08,150 --> 00:43:08,934 Git. 912 00:43:15,636 --> 00:43:18,508 Sadece şunu hissediyorum bu rol için gerçekten çok iyi. 913 00:43:18,552 --> 00:43:21,250 Evet, bu rol için iyi seninle seks yapmaktan. 914 00:43:21,294 --> 00:43:22,208 Öyle değil. 915 00:43:22,251 --> 00:43:23,426 Onun konusunda ciddiyim. 916 00:43:23,470 --> 00:43:24,819 Başka kızlar da olacak. 917 00:43:24,863 --> 00:43:26,038 Ama o ilk. 918 00:43:26,081 --> 00:43:27,909 hiç sahip olmadım daha önce kız arkadaşı. 919 00:43:27,953 --> 00:43:30,433 hiç getirmedim kız evde anne ve babasının yanına. 920 00:43:30,477 --> 00:43:31,870 Bu kız değil. 921 00:43:31,913 --> 00:43:33,262 Yani hepiniz için biliyorum, sahip olabilir 922 00:43:33,306 --> 00:43:35,047 şu anda birçok erkekle seks yapıyorum. 923 00:43:35,090 --> 00:43:36,744 Gerçekten öyle değil benim için önemli. 924 00:43:36,788 --> 00:43:38,267 Önemlidir. 925 00:43:38,311 --> 00:43:40,052 Bu onun yaptığı şey geçimini sağlıyor. 926 00:43:40,095 --> 00:43:41,227 Porno filmler çekiyor. 927 00:43:41,270 --> 00:43:43,011 Parası olan adamlarla yatıyor. 928 00:43:43,055 --> 00:43:45,187 İnsanlar nadiren değişir Ben. 929 00:43:45,231 --> 00:43:47,929 olacak bizimle farklı. 930 00:43:47,973 --> 00:43:50,105 Bu pek olası değil. 931 00:43:50,149 --> 00:43:52,325 Bilirsin, her şey mümkün. 932 00:43:52,368 --> 00:43:54,675 Evet, biliyor musun? başka mümkün mü? 933 00:43:54,719 --> 00:43:56,938 Dev bir asteroit Dünya'ya çarpıyor, 934 00:43:56,982 --> 00:43:58,940 ama pek olası değil. 935 00:44:01,900 --> 00:44:03,858 peki sen birdenbire ortaya çıktı 936 00:44:03,902 --> 00:44:06,165 ve hayatıma girdi. 937 00:44:06,208 --> 00:44:07,906 Sonra beni heyecanlandırdın ve iki kez bakmak zorunda kaldım. 938 00:44:11,779 --> 00:44:13,694 İşte buradasın. 939 00:44:13,738 --> 00:44:15,000 Montgomery Pennington. 940 00:44:15,043 --> 00:44:15,914 Emma. 941 00:44:15,957 --> 00:44:16,784 Tanıştığıma memnun oldum. 942 00:44:16,828 --> 00:44:18,786 Bu bir zevk. 943 00:44:18,830 --> 00:44:20,048 Seni gördüğüme sevindim Monty. 944 00:44:20,092 --> 00:44:21,876 Evet, selam. 945 00:44:21,920 --> 00:44:24,313 Bu benim olacak ilk büyük oyunculuk rolü, 946 00:44:24,357 --> 00:44:26,489 ve gerçekten heyecanlıyım Ben'le çalışmak. 947 00:44:26,533 --> 00:44:28,317 O bir yazdı gerçekten harika bir senaryo. 948 00:44:28,361 --> 00:44:31,016 Penrith Koleji bana ayrımcılık yapıyor 949 00:44:31,059 --> 00:44:33,671 Rehabilitasyon kapsamında Kanun ve Amerikalılar 950 00:44:33,714 --> 00:44:34,976 Engelliler Yasası ile 951 00:44:35,020 --> 00:44:38,676 Ve bunlar kahrolası şerefsizler bunun bedelini ödemeli! 952 00:44:38,719 --> 00:44:43,376 5.500 dolar istiyoruz bağışlar, gerekli bütçe 953 00:44:43,419 --> 00:44:45,117 filmi tamamlamak için. 954 00:44:45,160 --> 00:44:47,815 Bu ya hep ya hiç kampanyası yani eğer hedefimize ulaşamazsak, 955 00:44:47,859 --> 00:44:49,077 hiçbir şey alamıyoruz. 956 00:44:49,121 --> 00:44:50,905 14 günümüz var hedefimize ulaşmak için, 957 00:44:50,949 --> 00:44:53,342 yani çok iyi durumdayız sıkı program. 958 00:44:53,386 --> 00:44:55,823 Gerçekten birazımız var sizin için büyük ödüller. 959 00:44:55,867 --> 00:45:00,219 Ve buna ihtiyacım var masumiyetimi kanıtla! 960 00:45:02,047 --> 00:45:02,787 Vay. 961 00:45:05,790 --> 00:45:08,575 Sanırım siz yaptınız oldukça sağlam bir iş. 962 00:45:08,618 --> 00:45:10,751 Ben'i düşünmüyor musun? biraz olumsuz muydu? 963 00:45:10,795 --> 00:45:11,665 Hayır. 964 00:45:11,709 --> 00:45:13,188 Hayır, önemli değil. 965 00:45:13,232 --> 00:45:14,668 Paramızın birikmesini izle. 966 00:45:26,027 --> 00:45:26,767 Ben mi? 967 00:45:30,684 --> 00:45:33,905 Burada ne yapıyorsun? 968 00:45:33,948 --> 00:45:36,385 BEN GLASS: Hiçbir şey. 969 00:45:36,429 --> 00:45:39,040 Ofisime gelmek ister misin? 970 00:45:39,084 --> 00:45:39,824 Hayır. 971 00:45:45,699 --> 00:45:46,482 Sorun ne? 972 00:45:49,311 --> 00:45:52,140 asla yapmayacağım yeterince para toplamak 973 00:45:52,184 --> 00:45:53,489 bu filmi yapmak için. 974 00:45:53,533 --> 00:45:54,273 Ah. 975 00:45:57,232 --> 00:46:01,019 Neden yalvarmayı denemiyorsun? metroda değişiklik için mi? 976 00:46:01,062 --> 00:46:02,977 Değişim için yalvarmaya ne dersin? 977 00:46:03,021 --> 00:46:04,457 Hm. 978 00:46:04,500 --> 00:46:05,850 Muhtemelen yapardın daha fazla para çünkü sen 979 00:46:05,893 --> 00:46:08,548 çok üzgün ve acıklı görünüyorsun. 980 00:46:08,591 --> 00:46:10,289 Bir bok için yalvarmıyorum. 981 00:46:10,332 --> 00:46:12,639 O zaman tembel kıçını kaldır ve İçeri gel ve benimle konuş, tamam mı? 982 00:46:15,424 --> 00:46:17,775 bu şöyle kitlesel fonlama sayfası. 983 00:46:17,818 --> 00:46:21,474 Önümüzdeki dönemde 5.000 dolara ihtiyacım var Filmimi yapmak için dört gün. 984 00:46:21,517 --> 00:46:24,259 biraz yapamaz mısın daha küçük bütçeyle film mi çekiyorsunuz? 985 00:46:24,303 --> 00:46:25,565 Yemin ederim. 986 00:46:25,608 --> 00:46:28,133 Filmimi arama bir daha çok az 987 00:46:28,176 --> 00:46:31,832 Ben aramama ne dersin? manik bir yanılsama mı? 988 00:46:31,876 --> 00:46:33,703 Yüklenmiş olmalısın parayla kıçına kadar. 989 00:46:33,747 --> 00:46:37,229 Nedir bu, konuşmak için 250 dolar beş dakikalığına sana mı? 990 00:46:37,272 --> 00:46:38,665 Evet. 991 00:46:38,708 --> 00:46:40,101 Sen vereceksin paranın geri kalanını ben 992 00:46:40,145 --> 00:46:41,450 Filmim için ihtiyacım var. 993 00:46:41,494 --> 00:46:43,409 Bir düşüneyim bir saniyeliğine bunun hakkında. 994 00:46:43,452 --> 00:46:45,411 Hayır. 995 00:46:45,454 --> 00:46:49,719 Peki, alıyorum ne olursa olsun para. 996 00:47:38,681 --> 00:47:39,552 Hey, sen Sammy misin? 997 00:47:39,595 --> 00:47:40,683 SAMMY: Evet efendim. 998 00:47:40,727 --> 00:47:41,902 Bagajını açabilir misin? 999 00:47:41,946 --> 00:47:42,729 TAMAM. 1000 00:47:45,993 --> 00:47:46,820 Bunu senin için alayım. 1001 00:47:49,040 --> 00:47:49,910 Anladım. 1002 00:47:49,954 --> 00:47:51,259 Ben yardım edeceğim. 1003 00:47:51,303 --> 00:47:53,609 Ah, ne oluyor burada var mı? 1004 00:47:53,653 --> 00:47:56,177 Binlerce dolar cep değişiminde. 1005 00:47:56,221 --> 00:47:57,483 numara yapacağım Bunu duymadım. 1006 00:48:04,969 --> 00:48:10,017 Yani 104-- 5.-- 1007 00:48:10,061 --> 00:48:11,062 4. Cadde, değil mi? 1008 00:48:11,105 --> 00:48:12,411 Evet ama biliyor musun? 1009 00:48:12,454 --> 00:48:13,586 Aslında bu lanet bir şey şu anda kapalı. 1010 00:48:13,629 --> 00:48:15,762 Başka bir yere gitmeliyiz. 1011 00:48:15,805 --> 00:48:16,806 Başka bir yerde. 1012 00:48:16,850 --> 00:48:18,286 Başka bir yerde ne demek istiyorsun? 1013 00:48:18,330 --> 00:48:19,679 Nerede olduğunu biliyor musun? bir para bulabiliriz 1014 00:48:19,722 --> 00:48:23,422 Üstü bozdurmak için makine mi? 1015 00:48:23,465 --> 00:48:25,728 Saat 3'te bir para makinesi sabah saat? 1016 00:48:25,772 --> 00:48:28,122 Evet, mecburum şimdi yap çünkü ben 1017 00:48:28,166 --> 00:48:29,819 ailemi istemiyorum olduğumu öğrenmek için 1018 00:48:29,863 --> 00:48:31,560 tüm parayı borç almak. 1019 00:48:31,604 --> 00:48:33,867 Sen... sen onlardan biri değilsin o çılgın beyaz çocuklar, sen misin? 1020 00:48:33,911 --> 00:48:36,348 Ben çılgın beyaz bir çocuk değilim. 1021 00:48:36,391 --> 00:48:37,262 Peki nerede... nerede... 1022 00:48:37,305 --> 00:48:38,263 adres nedir? 1023 00:48:38,306 --> 00:48:39,873 Bakmak. 1024 00:48:39,917 --> 00:48:41,701 Sadece lanet arabayı sür A noktasından B noktasına, tamam mı? 1025 00:48:41,744 --> 00:48:43,050 Ve sonra iyi olacağız. 1026 00:48:43,094 --> 00:48:44,225 Sadece bana lanet ver adres, tamam mı? 1027 00:48:44,269 --> 00:48:45,531 Peki, bekle, öncelikle... 1028 00:48:45,574 --> 00:48:46,575 BEN GLASS: Ver bana lanet adres. 1029 00:48:46,619 --> 00:48:47,489 Öncelikle kaba olma kardeşim. 1030 00:48:47,533 --> 00:48:48,969 Kabalık etmek istemiyorum. 1031 00:48:49,013 --> 00:48:49,883 Eğer kaba olmak istiyorsan, arabamdan çıkabilirsin 1032 00:48:49,927 --> 00:48:51,189 şu anda. 1033 00:48:51,232 --> 00:48:52,538 BEN GLASS: Bakın ben kaba olmak istemem. 1034 00:48:52,581 --> 00:48:53,843 Ama sen oluyorsun çok kaba, tamam mı? 1035 00:48:53,887 --> 00:48:55,541 Evet, sadece sür lanet araba, tamam mı? 1036 00:48:55,584 --> 00:48:57,935 A noktasından B noktasına gidin, ve o lanet parayı alacağım. 1037 00:48:57,978 --> 00:48:59,110 Bekle... 1038 00:48:59,153 --> 00:49:00,154 BEN GLASS: Sürüş lanet araba, tamam mı? 1039 00:49:00,198 --> 00:49:00,894 Biliyor musun? 1040 00:49:00,938 --> 00:49:01,721 Siktir et şunu dostum. 1041 00:49:01,764 --> 00:49:02,548 Ne yapıyorsun? 1042 00:49:02,591 --> 00:49:04,724 Vay. 1043 00:49:04,767 --> 00:49:05,768 Vay. 1044 00:49:05,812 --> 00:49:06,856 Çantayı çıkarmayın. 1045 00:49:06,900 --> 00:49:08,075 Çantayı çıkarmayın. Hayır, hayır. 1046 00:49:08,119 --> 00:49:09,772 Hayır, hayır. Bana asla bu şekilde saygısızlık etme. 1047 00:49:09,816 --> 00:49:10,469 Hayır, hayır. - Çantayı çıkaracağım. 1048 00:49:10,512 --> 00:49:11,687 Bu saçmalık. 1049 00:49:11,731 --> 00:49:12,558 yapmayacağım Bu saçmalık için hapis. 1050 00:49:12,601 --> 00:49:13,559 Ben hiçbir şey yapmıyorum... 1051 00:49:13,602 --> 00:49:14,603 arabaya geri koy. 1052 00:49:14,647 --> 00:49:15,648 Bak ne yaptın. 1053 00:49:15,691 --> 00:49:17,171 Ben bir bok yapmadım dostum. 1054 00:49:17,215 --> 00:49:18,651 - Beni soyuyorsun. 1055 00:49:18,694 --> 00:49:19,957 - Bir bok almıyorum. - Beni soyuyorsun. 1056 00:49:20,000 --> 00:49:21,175 - Seni soyuyor muyum? - Beni soyuyorsun. 1057 00:49:21,219 --> 00:49:22,220 Sen...bekle. 1058 00:49:25,614 --> 00:49:26,702 Hey, arabadan çık. 1059 00:49:26,746 --> 00:49:27,877 Hey dostum, arabamdan çık. 1060 00:49:27,921 --> 00:49:29,227 Kahretsin! Arabamdan çık. 1061 00:49:29,270 --> 00:49:30,402 Hey! 1062 00:49:30,445 --> 00:49:32,882 Siktir git... arabadan çıktı. 1063 00:49:32,926 --> 00:49:34,536 Arabamdan defol git. 1064 00:49:34,580 --> 00:49:36,582 Hey Siri, babamı ara. 1065 00:49:36,625 --> 00:49:38,062 Arabamdan çık! 1066 00:49:44,807 --> 00:49:45,634 Ben mi? 1067 00:49:45,678 --> 00:49:47,854 Arabamdan çık. 1068 00:49:47,897 --> 00:49:49,987 arayacağım kahrolası polis. 1069 00:49:50,030 --> 00:49:51,336 Arabamdan çık! - Efendim efendim. 1070 00:49:51,379 --> 00:49:52,032 Vay, vay, vay. - Bana efendim deme. 1071 00:49:52,076 --> 00:49:52,902 Dışarı çık... 1072 00:49:52,946 --> 00:49:53,947 Polisi aramayın. 1073 00:49:53,991 --> 00:49:55,079 Bir dakika bekleyin lütfen. 1074 00:49:55,122 --> 00:49:55,993 Hayır, dur bakalım. 1075 00:49:56,036 --> 00:49:56,994 Arabamı kaçırıyor. 1076 00:49:57,037 --> 00:50:00,519 Ben, arabadan çık. 1077 00:50:00,562 --> 00:50:03,130 Bu bununla mı ilgili aptal küçük bir film mi? 1078 00:50:03,174 --> 00:50:04,175 Öyle mi? 1079 00:50:04,218 --> 00:50:05,437 Bana cevap ver. 1080 00:50:05,480 --> 00:50:06,916 Baba, buna ihtiyacım var bu filmi yap. 1081 00:50:06,960 --> 00:50:08,353 Umurunda değil masumiyetim hakkında. 1082 00:50:08,396 --> 00:50:09,832 Lanet filmi yapma. 1083 00:50:09,876 --> 00:50:10,790 Durmayacağım. 1084 00:50:10,833 --> 00:50:11,965 HAYIR. 1085 00:50:12,009 --> 00:50:14,011 ben sikişmiyorum buralarda, Ben. 1086 00:50:14,054 --> 00:50:17,797 Artık hayal ürünü filmi durdurun, ya da psikiyatri koğuşuna gidin. 1087 00:50:17,840 --> 00:50:19,451 Ama bir karar vereceksin. 1088 00:50:19,494 --> 00:50:20,974 Ben, yapman gerek bir karar ver, 1089 00:50:21,018 --> 00:50:22,758 ve arabamdan defol git! 1090 00:50:22,802 --> 00:50:24,847 Adalet istiyorum! 1091 00:50:24,891 --> 00:50:26,284 Adalet istiyorum! 1092 00:50:26,327 --> 00:50:27,589 Adalet istiyorum! - Adalet istiyorum. 1093 00:50:27,633 --> 00:50:28,851 Adalet istiyorum! 1094 00:50:28,895 --> 00:50:30,244 Sadece... kahrolası -- buz! 1095 00:50:30,288 --> 00:50:32,072 Adalet istiyorum! 1096 00:50:32,116 --> 00:50:33,291 Adalet istiyorum! - Selam, selam. 1097 00:50:33,334 --> 00:50:34,596 Tamam. 1098 00:50:34,640 --> 00:50:36,120 Adalet! 1099 00:50:36,163 --> 00:50:37,338 Çılgın olan ne biliyor musun? 1100 00:50:37,382 --> 00:50:39,079 Deli deme bir psikiyatri ünitesinde. 1101 00:50:39,123 --> 00:50:41,342 Çılgın olan şey doktorlarım 1102 00:50:41,386 --> 00:50:43,518 neye sahip olduğumu bile bilmiyorum. 1103 00:50:43,562 --> 00:50:44,563 En ufak bir fikirleri bile yok. 1104 00:50:44,606 --> 00:50:45,912 Ayak bileklerim şişmiş. 1105 00:50:45,955 --> 00:50:49,089 Akciğerim insanın iki katı büyüklüğünde. 1106 00:50:49,133 --> 00:50:50,525 Belki kanserdir. 1107 00:50:50,569 --> 00:50:52,484 Kanser olduğunu düşünmüyorum. 1108 00:50:52,527 --> 00:50:56,357 Ama ne olduğunu bilmek istiyorum. 1109 00:50:56,401 --> 00:50:59,360 Eğer kanserse atlıyorum yine G treninin önünde. 1110 00:51:23,906 --> 00:51:24,690 Sadece aç. 1111 00:51:43,752 --> 00:51:44,710 93 üzerinden 70. 1112 00:51:47,365 --> 00:51:48,627 Aç. 1113 00:51:48,670 --> 00:51:49,410 Teşekkür ederim. 1114 00:51:59,028 --> 00:52:00,334 Ah. 1115 00:52:00,378 --> 00:52:02,423 sana getirdim İstediğiniz not defteri. 1116 00:52:06,514 --> 00:52:08,647 Teşekkürler anne. 1117 00:52:08,690 --> 00:52:09,648 Nasıl hissediyorsun? 1118 00:52:14,131 --> 00:52:16,698 Burada olmamam gerekiyor. 1119 00:52:16,742 --> 00:52:21,573 Neden odaklanmayı denemiyorsun? olumlu bir şey mi var tatlım? 1120 00:52:21,616 --> 00:52:22,922 Babanla konuşuyordum. 1121 00:52:22,965 --> 00:52:26,621 Ve o hiç de kızgın değil. 1122 00:52:26,665 --> 00:52:28,971 Ve seni çok seviyor. 1123 00:52:29,015 --> 00:52:30,669 Biz de merak ediyorduk belki... 1124 00:52:30,712 --> 00:52:32,366 Bilmiyorum... belki, belki, belki 1125 00:52:32,410 --> 00:52:36,196 transfer etmek istedin başka bir okula. 1126 00:52:36,240 --> 00:52:38,981 Bunu ister miydin? 1127 00:52:39,025 --> 00:52:41,593 Anne, yapmazdım hiç de öyle. 1128 00:52:41,636 --> 00:52:42,594 Bundan hiç hoşlanmazsın. 1129 00:52:54,345 --> 00:52:55,172 Merhaba dostum. 1130 00:53:00,133 --> 00:53:00,960 Hey. 1131 00:53:01,003 --> 00:53:02,222 Ne haber dostum? 1132 00:53:02,266 --> 00:53:03,354 Şunu söylemeliyim ki onlar sana büyük bir oda verdim. 1133 00:53:03,397 --> 00:53:04,746 Bu hiç de fena değil. 1134 00:53:10,361 --> 00:53:11,536 Siz burada ne yapıyorsunuz? 1135 00:53:11,579 --> 00:53:12,711 ARKADAŞ: Buraya geldik Seni neşelendirmek için. 1136 00:53:16,280 --> 00:53:17,542 Artık hiçbir anlamı yok. 1137 00:53:20,806 --> 00:53:21,633 Ben mahvoldum. 1138 00:53:21,676 --> 00:53:24,070 Sen sikilmiş değilsin. 1139 00:53:24,113 --> 00:53:25,245 TAMAM? 1140 00:53:25,289 --> 00:53:26,942 sen gidiyorsun bundan kurtul, 1141 00:53:26,986 --> 00:53:33,166 ve biliyorsun, ne olursa olsun seni öldürmek seni güçlendirir. 1142 00:53:33,210 --> 00:53:35,124 Bununla mı gideceksin? 1143 00:53:35,168 --> 00:53:37,388 Ayrıca sen bakacak bir şey var 1144 00:53:37,431 --> 00:53:42,915 ileri çünkü gidiyoruz Seni tekrar paintball'a götürmek için. 1145 00:53:42,958 --> 00:53:47,049 Gerçekten hiçbir anlamı yok. 1146 00:53:47,093 --> 00:53:51,663 Eğer duruşmamı kazanamazsam, köprüden atlayacak. 1147 00:53:51,706 --> 00:53:53,186 Bu kadar aptal olmayı bırakır mısın? 1148 00:53:53,230 --> 00:53:54,666 Sen dışarı çıkacaksın birkaç gün içinde buradayım. 1149 00:53:54,709 --> 00:53:56,276 Hatta sahip olabilirsin hareketsiz kalmak için yeterli zaman 1150 00:53:56,320 --> 00:53:57,843 Filmin için para topla. 1151 00:53:57,886 --> 00:54:05,851 Yükselebileceğimi düşünüyorsun Psikiyatri koğuşundan 5.000 dolar, 1152 00:54:05,894 --> 00:54:10,508 ve internetim bile yok. 1153 00:54:10,551 --> 00:54:13,859 Harika bir plana benziyor. 1154 00:54:13,902 --> 00:54:15,382 Hayır. 1155 00:54:15,426 --> 00:54:20,605 Dışarı çıktığında belki biraz daha kampanya yapabilirsiniz. 1156 00:54:20,648 --> 00:54:22,346 Bu çok saçma. 1157 00:54:22,389 --> 00:54:25,566 Siz tam bir çılgınsınız. 1158 00:54:25,610 --> 00:54:26,654 Sen teksin psikiyatri koğuşunda. 1159 00:54:40,407 --> 00:54:41,234 Hey. 1160 00:54:45,151 --> 00:54:47,936 Bundan biraz alabilir miyim? 1161 00:54:47,980 --> 00:54:48,720 Evet elbette. 1162 00:54:51,897 --> 00:54:53,899 Teşekkürler. 1163 00:54:53,942 --> 00:54:57,990 Peki ne için buradasın? 1164 00:54:58,033 --> 00:54:59,687 Bilmek istemezsin. 1165 00:54:59,731 --> 00:55:01,907 Hayır, evet istiyorum. 1166 00:55:01,950 --> 00:55:02,734 Suçluluk. 1167 00:55:08,392 --> 00:55:12,004 5.000 dolar çaldım ailemden değiştim. 1168 00:55:12,047 --> 00:55:14,659 5.000 dolar bozuk para mı? 1169 00:55:14,702 --> 00:55:16,313 Evet, ailem istifçidir. 1170 00:55:26,279 --> 00:55:28,977 Peki ne için buradasın? 1171 00:55:29,021 --> 00:55:34,722 Buradayım çünkü benim babam yeniden evlenecek. 1172 00:55:34,766 --> 00:55:36,245 Kiminle evlenecek? 1173 00:55:36,289 --> 00:55:37,464 Çocukluk arkadaşlarımdan biri. 1174 00:55:41,555 --> 00:55:42,643 Hayır. 1175 00:55:42,687 --> 00:55:44,079 Evet. 1176 00:55:44,123 --> 00:55:48,257 O benim en iyileriimle evleniyor arkadaş--eski en iyi arkadaşım. 1177 00:55:48,301 --> 00:55:50,434 Ve beni buraya koydu, ben de düğüne gelmeyecektim 1178 00:55:50,477 --> 00:55:51,260 ve onu utandır. 1179 00:55:54,046 --> 00:55:59,399 İtiraf etmeliyim ki oldukça yoğun geliyor. 1180 00:55:59,443 --> 00:56:01,532 Değil mi? 1181 00:56:01,575 --> 00:56:03,621 Daha önce burada bulundun mu? 1182 00:56:03,664 --> 00:56:07,799 Hayır, ilk seferim. 1183 00:56:07,842 --> 00:56:09,496 Sen? 1184 00:56:09,540 --> 00:56:12,543 İzini kaybettim. 1185 00:56:12,586 --> 00:56:13,761 Gerçekten mi? 1186 00:56:13,805 --> 00:56:14,545 Evet. 1187 00:56:16,721 --> 00:56:22,422 Bundan bahsetmişken, Sana bir şey göstereyim mi? 1188 00:56:25,382 --> 00:56:26,165 Evet. 1189 00:56:32,127 --> 00:56:34,173 Çılgın bir adam bana gösterdi geçen yıl bunu nasıl yapacağımı. 1190 00:57:11,906 --> 00:57:12,646 Voila. 1191 00:57:19,914 --> 00:57:20,654 Vay. 1192 00:57:27,313 --> 00:57:29,707 Sen bir dahisin. 1193 00:57:29,750 --> 00:57:31,360 Sonunda birisi bunu kabul ediyor. 1194 00:57:36,148 --> 00:57:36,975 Sen de komiksin. 1195 00:58:03,175 --> 00:58:04,437 Odanız ne tarafta? 1196 00:58:04,481 --> 00:58:07,484 Şu tarafta. 1197 00:58:07,527 --> 00:58:08,310 Benimki bu tarafta. 1198 00:58:12,401 --> 00:58:14,316 Görünüm için teşekkür ederiz. 1199 00:58:14,360 --> 00:58:17,276 Rica ederim. 1200 00:58:17,319 --> 00:58:18,843 İyi geceler. 1201 00:58:18,886 --> 00:58:19,626 Gece. 1202 00:58:26,677 --> 00:58:28,069 Affedersin. 1203 00:58:28,113 --> 00:58:31,290 Bana nerede olduğunu söyler misin? Benjamin Glass'ın odası mı? 1204 00:58:31,333 --> 00:58:32,552 O son oda ışık açıkken mi? 1205 00:58:32,596 --> 00:58:33,510 Evet. 1206 00:58:33,553 --> 00:58:34,511 Teşekkür ederim. 1207 00:58:34,554 --> 00:58:35,294 Bu tarafta. 1208 00:58:40,429 --> 00:58:41,866 Bu toplantıyı ben aradım bugün çünkü biz 1209 00:58:41,909 --> 00:58:43,345 plan yapmaya devam etmek gerekiyor. 1210 00:58:43,389 --> 00:58:45,304 yapmayacağım bu beni durdursun. 1211 00:58:45,347 --> 00:58:48,481 Bunu biliyor musun bilmiyorum. ama duruşma iki hafta sonra. 1212 00:58:48,525 --> 00:58:50,091 Doğru, yerlere ihtiyacımız var. 1213 00:58:50,135 --> 00:58:51,702 Hiç paramız yok. 1214 00:58:51,745 --> 00:58:53,573 Sizce öyle mi artık gerçekçi mi? 1215 00:58:53,617 --> 00:58:57,664 Sadece bir günümüz kaldı 5.000 doların tamamını toplamak için kampanya. 1216 00:58:57,708 --> 00:58:59,100 Bunun farkındayım. 1217 00:58:59,144 --> 00:59:01,581 Sadece doğaçlama yapamaz mıyız? daha küçük bir bütçeyle mi? 1218 00:59:01,625 --> 00:59:03,191 Hayır. 1219 00:59:03,235 --> 00:59:04,541 Yükseltme planınız nedir? Bütün para yarına kadar mı? 1220 00:59:04,584 --> 00:59:06,020 Hiçbir şey yapmamıza gerek yok. 1221 00:59:06,064 --> 00:59:07,718 MONTY: Neden olmasın? 1222 00:59:07,761 --> 00:59:09,807 Para bize gelecek. 1223 00:59:09,850 --> 00:59:11,722 Kaderler seçti Bu parayı almam için 1224 00:59:11,765 --> 00:59:14,551 Sadece biliyorum. 1225 00:59:14,594 --> 00:59:17,466 Belki kalmalısın birkaç gün daha buradayım. 1226 00:59:17,510 --> 00:59:19,817 Emma, değilsin zamanını boşa harcamak. 1227 00:59:19,860 --> 00:59:21,775 Sen bir olacaksın filmimdeki oyuncu, 1228 00:59:21,819 --> 00:59:24,430 ve ben bir tane alacağım Oscar'a layık performans ortaya çıktı 1229 00:59:24,473 --> 00:59:27,172 senden çünkü ben harikayım. 1230 00:59:27,215 --> 00:59:27,955 Ve aynı zamanda mütevazı. 1231 00:59:30,784 --> 00:59:33,482 Peki ne zaman çıkacaksın dostum? 1232 00:59:33,526 --> 00:59:36,094 Ailem seçiyor yarın ayaktayım. 1233 00:59:36,137 --> 00:59:37,835 Sizi arayacağım çocuklar. 1234 00:59:37,878 --> 00:59:39,271 Ve plan yapmaya devam edeceğiz. 1235 00:59:39,314 --> 00:59:41,621 Ama kesinlikle yapmayın babama söyle çünkü o 1236 00:59:41,665 --> 00:59:44,537 beni tekrar buraya koyacak. 1237 00:59:50,499 --> 00:59:51,283 Bir dakika kaldı. 1238 01:00:15,916 --> 01:00:18,745 Yani şimdi sen psikiyatri koğuşundan döndü 1239 01:00:18,789 --> 01:00:21,661 1'den 100'e kadar bir ölçekte, 100 en iyisi, 1 1240 01:00:21,705 --> 01:00:25,926 en kötüsü, ne düşünüyorsun işleyiş düzeyiniz ne kadar? 1241 01:00:25,970 --> 01:00:28,668 100. 1242 01:00:28,712 --> 01:00:30,452 yazacağım senden beri 70 düştü 1243 01:00:30,496 --> 01:00:33,107 hastaneden çıktık para çaldığın için. 1244 01:00:33,151 --> 01:00:34,282 Değişim kavanozları. 1245 01:00:34,326 --> 01:00:36,154 DR. HOLLOWAY: Ve bir taksiyi kaçırmak. 1246 01:00:36,197 --> 01:00:38,112 Bunu yapardın aynı durum. 1247 01:00:38,156 --> 01:00:41,246 Ben asla bunun içinde olmazdım ilk etapta durum. 1248 01:00:41,289 --> 01:00:42,943 Belki sen daha çok bana benzemeli. 1249 01:00:42,987 --> 01:00:44,858 Pervasızca abartılı yaşayın. 1250 01:00:44,902 --> 01:00:46,207 Peki bunu neden yapayım? 1251 01:00:46,251 --> 01:00:49,297 Harika bir hayatım var harika bir koca. 1252 01:00:49,341 --> 01:00:50,821 BEN GLASS: Çocuğunuz yok mu? 1253 01:00:50,864 --> 01:00:51,691 Hayır. 1254 01:00:51,735 --> 01:00:52,736 Hiçbir zaman çocuk istemedim. 1255 01:00:52,779 --> 01:00:53,693 Çok şey kaçırıyorsun. 1256 01:00:53,737 --> 01:00:55,216 Çok fazla çalışıyorsun. 1257 01:00:55,260 --> 01:00:58,829 Neden buna sahipsin? yüzünde aptal bir sırıtış mı var? 1258 01:00:58,872 --> 01:01:00,787 Az önce bütün parayı topladım. 1259 01:01:00,831 --> 01:01:02,223 Yaptın mı? 1260 01:01:02,267 --> 01:01:03,398 Bunu sana kim verdi? 1261 01:01:03,442 --> 01:01:06,880 Birinden geldi anonim bağışçı. 1262 01:01:06,924 --> 01:01:08,882 Tanıdığınız biri mutlaka parayı oraya koyduk. 1263 01:01:08,926 --> 01:01:10,884 Teşekkür etmek isterim onu bana kim verdiyse. 1264 01:01:13,670 --> 01:01:16,281 Bunu çok şüpheli buluyorum. 1265 01:01:16,324 --> 01:01:17,804 Ve başlıyoruz Beş gün içinde çekimler. 1266 01:01:17,848 --> 01:01:19,719 Emma başrolde. 1267 01:01:19,763 --> 01:01:22,591 TAMAM. 1268 01:01:22,635 --> 01:01:24,724 sana ihtiyacım var yapmadığımı hatırla 1269 01:01:24,768 --> 01:01:26,117 Bunun iyi bir fikir olduğunu düşünüyorum. 1270 01:01:26,160 --> 01:01:27,553 TAMAM? 1271 01:01:27,596 --> 01:01:29,424 Hala maniksin ve Emma'dan endişeleniyorum 1272 01:01:29,468 --> 01:01:30,599 seni hayal kırıklığına uğratacak. 1273 01:01:30,643 --> 01:01:31,644 O değil. 1274 01:01:31,688 --> 01:01:32,384 Her şey harika gidiyor. 1275 01:01:34,995 --> 01:01:35,822 Doo doo doo. 1276 01:01:35,866 --> 01:01:38,216 O çok tatlı. 1277 01:01:38,259 --> 01:01:40,044 İşte erkek arkadaşın geliyor. 1278 01:01:40,087 --> 01:01:40,958 O benim erkek arkadaşım değil. 1279 01:01:41,001 --> 01:01:42,263 Evet, doğru. 1280 01:01:42,307 --> 01:01:43,743 Hey. 1281 01:01:43,787 --> 01:01:45,049 Hey. 1282 01:01:45,092 --> 01:01:46,354 Ben, bu Rex. 1283 01:01:46,398 --> 01:01:47,616 Merhaba Rex. 1284 01:01:47,660 --> 01:01:48,530 - Bunlar da Anna ve Javier. - MERHABA. 1285 01:01:48,574 --> 01:01:49,575 Merhaba Anna. 1286 01:01:49,618 --> 01:01:50,402 Senin hakkında çok şey duydum. 1287 01:01:50,445 --> 01:01:51,229 Tanıştığıma memnun oldum. 1288 01:01:53,622 --> 01:01:56,582 Provaya hazır mıyız? 1289 01:01:56,625 --> 01:01:58,279 Evet, hazırım. TAMAM. 1290 01:01:58,323 --> 01:01:59,193 Hoşça kal küçük adam. 1291 01:01:59,237 --> 01:02:01,065 Jüp, jip, jip, jip, jip. 1292 01:02:01,108 --> 01:02:02,022 Hoşçakal. 1293 01:02:02,066 --> 01:02:02,980 Hoşçakal. 1294 01:02:03,023 --> 01:02:04,764 Çok sevimli. 1295 01:02:04,808 --> 01:02:07,158 Emma, asla benimle böyle konuş. 1296 01:02:07,201 --> 01:02:09,073 Peki, sevimli olmalısın. 1297 01:02:09,116 --> 01:02:10,117 Ben öyleyim. 1298 01:02:10,161 --> 01:02:10,901 TAMAM. 1299 01:02:13,730 --> 01:02:17,777 pervasızca ne yaşıyorsun abartılı hayat ne anlama geliyor? 1300 01:02:17,821 --> 01:02:19,910 Daisy neden böyle söylüyor? 1301 01:02:19,953 --> 01:02:20,998 Sınıfta söyledim. 1302 01:02:21,041 --> 01:02:23,478 Daisy'yle orada tanıştım. 1303 01:02:23,522 --> 01:02:26,264 Öğretmen şunu söylememizi istedi: kendimizle ilgili bir şeyler, 1304 01:02:26,307 --> 01:02:29,789 ve yaşadığımı söyledim pervasızca abartılı. 1305 01:02:29,833 --> 01:02:33,880 Kimse bu kadar pervasızca yaşayamaz benden abartılı. 1306 01:02:33,924 --> 01:02:35,273 Saçmalık. 1307 01:02:35,316 --> 01:02:37,579 Bana inanmıyor musun? 1308 01:02:37,623 --> 01:02:39,756 Hayır. 1309 01:02:39,799 --> 01:02:42,889 Bilmiyorsun hakkımda bu kadar. 1310 01:02:42,933 --> 01:02:47,938 Güzel ve yavaş okşamaya devam edin. 1311 01:02:47,981 --> 01:02:52,464 Beşe kadar sayınca, ben gelmeni istiyorum, zavallı. 1312 01:02:52,507 --> 01:02:58,426 5, 4, 3, 2. 1313 01:02:58,470 --> 01:03:01,560 Hayal edebiliyor musun? beni arkadan mı yapıyorsun? 1314 01:03:01,603 --> 01:03:03,823 Gelmesen iyi olur ben 1 diyene kadar, kaybeden. 1315 01:03:32,243 --> 01:03:35,376 Ne yapıyorsun? 1316 01:03:35,420 --> 01:03:36,203 Uyuyamıyorum. 1317 01:03:50,000 --> 01:03:51,305 Sen gitmeyeceksin kendine zarar verdin, değil mi? 1318 01:03:59,748 --> 01:04:01,881 Yani daha yeni tanıştık trafik ışığı partisi 1319 01:04:01,925 --> 01:04:03,187 yaşlı konutlarında. 1320 01:04:03,230 --> 01:04:04,797 Bütün yolu yürüdük yurt odanıza. 1321 01:04:04,841 --> 01:04:05,711 Şu an gece yarısı. 1322 01:04:05,754 --> 01:04:07,147 Biz sarhoşuz. 1323 01:04:07,191 --> 01:04:08,366 Oda arkadaşın gitti. 1324 01:04:08,409 --> 01:04:09,541 Ah... 1325 01:04:09,584 --> 01:04:12,283 Biraz tedirgin olmaya başladım. 1326 01:04:12,326 --> 01:04:13,762 Evet, ben de öyle. 1327 01:04:13,806 --> 01:04:16,896 telgraf çekeceğim artık ikiniz de. 1328 01:04:16,940 --> 01:04:18,680 Tamam, yuvarlanma sesi. 1329 01:04:18,724 --> 01:04:19,768 Ses hızı. 1330 01:04:19,812 --> 01:04:20,682 Kamerayı yuvarlayın. 1331 01:04:20,726 --> 01:04:21,596 Kamera hızı. 1332 01:04:21,640 --> 01:04:24,730 İkinci sahne, birini çek. 1333 01:04:24,773 --> 01:04:25,905 Kamera seti. 1334 01:04:25,949 --> 01:04:26,993 Ve aksiyon. 1335 01:04:35,959 --> 01:04:37,482 Oda arkadaşın nerede? 1336 01:04:37,525 --> 01:04:39,614 Dikkatsiz olduğunu sanıyordum. 1337 01:04:39,658 --> 01:04:40,920 Yani soyunabilir miyim? 1338 01:04:40,964 --> 01:04:43,314 Evet. 1339 01:04:43,357 --> 01:04:45,403 Peki seni Odysseus'tan ayıran şey ne? 1340 01:04:45,446 --> 01:04:48,275 Eh, okudum lisedeydi. 1341 01:04:48,319 --> 01:04:50,451 Ve sanırım Odysseus ilk adam 1342 01:04:50,495 --> 01:04:52,149 pervasızca müsrif yaşamak. 1343 01:04:52,192 --> 01:04:54,412 Demek istediğim, o gittiğinde uyu, o kadar uyuyor ki, 1344 01:04:54,455 --> 01:04:55,717 10 gün aralıksız. 1345 01:04:55,761 --> 01:04:57,458 Ve sikiştiğinde, en ateşli olanı sikiyor 1346 01:04:57,502 --> 01:04:59,504 dünyadaki seks tanrıçaları. 1347 01:04:59,547 --> 01:05:01,767 Ve sinirlendiğinde, 100 kişiyi katlediyor. 1348 01:05:01,810 --> 01:05:04,509 Sanki çılgına dönmüş gibi. 1349 01:05:04,552 --> 01:05:06,119 Ve onunla uyuduğunda eski sınıf arkadaşlarınız 1350 01:05:06,163 --> 01:05:06,946 ne olur? 1351 01:05:12,212 --> 01:05:13,213 Tamam, kes. 1352 01:05:13,257 --> 01:05:13,997 Tekrar yapalım. 1353 01:05:16,738 --> 01:05:17,870 Filme. 1354 01:05:17,914 --> 01:05:18,697 Şerefe. 1355 01:05:23,876 --> 01:05:28,359 Yani evet, düşünüyorum Los Angeles'a bir yolculuğa çıkacağım 1356 01:05:28,402 --> 01:05:31,710 ve ardından fotoğraf çekimleri yapın yol boyunca ve belki 1357 01:05:31,753 --> 01:05:34,887 couchsurf falan. 1358 01:05:34,931 --> 01:05:38,804 Peki ne zaman yapmayı düşünüyorsun Filmin düzenlemesi bitti mi? 1359 01:05:38,847 --> 01:05:40,501 Peki, duruşma 10 gün sonra 1360 01:05:40,545 --> 01:05:43,635 yani kesinlikle ondan önce. 1361 01:05:43,678 --> 01:05:47,508 Ve eğer duruşmanızı kazanırsanız, okula ne zaman döneceksin? 1362 01:05:47,552 --> 01:05:48,335 BEN GLASS: İlkbaharda. 1363 01:05:52,122 --> 01:05:57,257 Ama gerçekten, gerçekten düşünüyorum oyunculuğa devam etmelisin. 1364 01:05:57,301 --> 01:05:58,128 Bence harikasın. 1365 01:06:01,131 --> 01:06:03,742 Ben, öyle düşündüğüne inanıyorum. 1366 01:06:03,785 --> 01:06:07,876 Ama aynı zamanda senin sadece olduğunu düşünüyorum benimle uyumaya çalışıyor 1367 01:06:07,920 --> 01:06:09,617 EMMA: Ne yani Odysseus'u sevmeni mi sağlıyor? 1368 01:06:09,661 --> 01:06:11,532 BEN: Ah, peki, Lisede okumuştum. 1369 01:06:11,576 --> 01:06:13,491 Bu konuda iyi misin? 1370 01:06:13,534 --> 01:06:14,318 Beğendim. 1371 01:06:17,843 --> 01:06:20,019 Orada olduğunu bildirmek istiyorum kampüsteki bir öğrenci 1372 01:06:20,063 --> 01:06:20,977 kendini öldürmeye çalışıyor. 1373 01:06:29,072 --> 01:06:31,335 Merhaba Bay Pislik. 1374 01:06:31,378 --> 01:06:33,032 Ha ha. 1375 01:06:33,076 --> 01:06:36,470 Bunu kendine yapmaya nasıl cesaret edersin? Ailem ve Penrith'teki herkes. 1376 01:06:36,514 --> 01:06:37,558 Yardım! 1377 01:06:37,602 --> 01:06:38,385 Yardım! 1378 01:06:49,483 --> 01:06:51,268 Beğendim. 1379 01:06:51,311 --> 01:06:52,530 İyi, değil mi? 1380 01:06:52,573 --> 01:06:53,487 Evet. 1381 01:06:53,531 --> 01:06:54,314 Evet. 1382 01:06:58,971 --> 01:07:00,364 Hey, sandviç gerçekten iyiydi. 1383 01:07:03,541 --> 01:07:04,803 Sadece bir sandviçti. 1384 01:07:15,857 --> 01:07:18,686 Hey, neden yapamıyorum birbirimizle çıkıyor muyuz? 1385 01:07:18,730 --> 01:07:19,992 Anlamıyorum. 1386 01:07:20,036 --> 01:07:24,040 Ben, dur. 1387 01:07:24,083 --> 01:07:25,345 Yarın ne yapıyorsun? 1388 01:07:25,389 --> 01:07:27,086 Sahile erken gideceğim. 1389 01:07:27,130 --> 01:07:28,653 Bugün cumartesi, bu yüzden ben oraya erken varmak istiyorum 1390 01:07:28,696 --> 01:07:30,829 gerçekten kalabalıklaşmadan önce. 1391 01:07:30,872 --> 01:07:32,700 Sen de gelmek ister misin? 1392 01:07:32,744 --> 01:07:36,400 Evet, kesinlikle. 1393 01:07:36,443 --> 01:07:38,880 Peki, gerçekten ayrılıyorum erken, yani belki sen 1394 01:07:38,924 --> 01:07:39,707 sadece geceyi geçirmeliyim. 1395 01:07:44,625 --> 01:07:46,323 Çok havalı. 1396 01:07:46,366 --> 01:07:48,847 yapmamı ister misin kanepede uyumak mı? 1397 01:07:48,890 --> 01:07:52,111 Sadece bir yatağı paylaşabiliriz. 1398 01:07:52,155 --> 01:07:55,462 dostum, Yorulmaya başladım. 1399 01:07:55,506 --> 01:07:56,550 Şimdi yatağınıza gidelim. 1400 01:07:56,594 --> 01:07:57,377 Burada. 1401 01:08:09,476 --> 01:08:12,697 Hey, Ben, hazırlanıyorum 6:00 alarmı 1402 01:08:12,740 --> 01:08:14,438 çünkü öyle olmalıyız 6:30'da yolda. 1403 01:08:40,681 --> 01:08:44,381 Ne olacağını düşünüyorsun ölmeden hemen önce mi yapıyorsun? 1404 01:08:44,424 --> 01:08:47,166 Umarım seks yapıyoruzdur. 1405 01:08:47,210 --> 01:08:48,124 sen almıyorsun ciddiyim. 1406 01:08:50,909 --> 01:08:52,171 Kimse yapmıyor. 1407 01:08:52,215 --> 01:08:53,955 Yapıyorlar. 1408 01:08:53,999 --> 01:08:57,307 Ben, sadece birini istiyorum beni ciddiye alman için. 1409 01:08:57,350 --> 01:08:58,134 Birisi. 1410 01:09:02,355 --> 01:09:06,707 19 yaşımdayken, kendimi öldürmeye çalıştım. 1411 01:09:06,751 --> 01:09:08,840 Sadece acısız olmasını istedim. 1412 01:09:08,883 --> 01:09:10,755 Atlamak istemedim bir bina veya herhangi bir şey 1413 01:09:10,798 --> 01:09:14,193 çünkü ortalığı karıştırmaktan korkuyordum kalk ve belden aşağısı felçli biri olarak çık. 1414 01:09:14,237 --> 01:09:16,195 Ve nasıl yapabileceğimi bilmiyordum bunu yaptıktan sonra ailemle yüzleş 1415 01:09:16,239 --> 01:09:20,591 bu yüzden bir sürü aldım haplar ve yoğun bakımda sona erdi 1416 01:09:20,634 --> 01:09:23,202 kalbim izleniyor. 1417 01:09:23,246 --> 01:09:27,075 Ölüme bu kadar yaklaştım. 1418 01:09:27,119 --> 01:09:29,948 Sayıyı sayamıyorum Bazen aşırı doz alıyorum. 1419 01:09:29,991 --> 01:09:33,734 okula gidiyordum o zamanlar Teksas'ta, 1420 01:09:33,778 --> 01:09:37,129 ve babam tuttu ileri geri uçuyor. 1421 01:09:37,173 --> 01:09:41,220 Ve nasıl olduğuna hayret ediyorum başa çıkabildiği çok şey vardı 1422 01:09:41,264 --> 01:09:43,962 onun arasında gidiyor New York'taki şirket 1423 01:09:44,005 --> 01:09:45,268 ve ben Teksas'ta bir hastanedeyiz. 1424 01:09:48,184 --> 01:09:50,403 söylemedim daha önce bunu yapan herhangi biri. 1425 01:09:50,447 --> 01:09:53,493 Yani bunu ben alıyorum sen cidden. 1426 01:10:19,693 --> 01:10:21,347 Hala anlaşabiliyor muyuz? 1427 01:10:38,321 --> 01:10:41,106 Ne aldığını biliyor musun? 1428 01:10:41,149 --> 01:10:45,197 Sıcak kekler, sosisler, patates kızartması ve kahve. 1429 01:10:45,241 --> 01:10:48,069 ben de aynısını alıyorum pastırma, yumurta, peynirli bisküvi 1430 01:10:48,113 --> 01:10:50,637 ve sosisli burritolar. 1431 01:10:50,681 --> 01:10:53,249 Sosisimin yarısını alabilirsin istersen burrito. 1432 01:10:53,292 --> 01:10:54,206 TAMAM. 1433 01:10:54,250 --> 01:10:56,730 Her birimiz yarısını ödeyeceğiz. 1434 01:10:56,774 --> 01:10:57,731 Bugün her şey benim üzerimde. 1435 01:10:57,775 --> 01:10:59,298 Endişelenmeyin. 1436 01:10:59,342 --> 01:11:01,648 Hadi bölelim, 50/50. 1437 01:11:01,692 --> 01:11:03,563 Ama gerçekten açlıktan ölüyorum. ve almak istiyorum 1438 01:11:03,607 --> 01:11:06,436 pastırma, yumurta, peynirli bisküvi. 1439 01:11:06,479 --> 01:11:10,091 Bu işe yarıyor çünkü yemek baskılarını alırsanız, 1440 01:11:10,135 --> 01:11:13,356 o zaman ikimiz de alabiliriz kahve ve kızarmış patates. 1441 01:11:13,399 --> 01:11:16,533 Bu çok karmaşık sabahın erken saatlerinde. 1442 01:11:16,576 --> 01:11:19,057 Demek istediğim, alabiliriz tamamen aynı şey. 1443 01:11:19,100 --> 01:11:23,496 Eğer alırsan yemekler, 17,26 dolar. 1444 01:11:23,540 --> 01:11:26,630 Bu 0,97 dolar daha ucuz. 1445 01:11:26,673 --> 01:11:28,545 yeterince umursamıyorum onunla başa çıkmak için. 1446 01:11:28,588 --> 01:11:30,111 Neden? 1447 01:11:30,155 --> 01:11:32,592 Çünkü sipariş vereceğim kahveler ve esrar 1448 01:11:32,636 --> 01:11:35,726 ayrı ayrı kızarır. 1449 01:11:35,769 --> 01:11:36,988 Bu aptalca. 1450 01:11:37,031 --> 01:11:38,337 Ne umurunda? 1451 01:11:38,381 --> 01:11:40,992 Az önce ödeyeceğimi söyledim zaten hepsi için. 1452 01:11:41,035 --> 01:11:43,211 Yani bu bir israf. 1453 01:11:43,255 --> 01:11:46,214 Ve bazılarımız için çok fazla sübvansiyon sağlanmıyor 1454 01:11:46,258 --> 01:11:49,217 ebeveynlerimiz için 1 dolar çok fazla. 1455 01:11:49,261 --> 01:11:52,960 Biliyor musun, bu gerçekten israf 0,97$'ın nasıl tasarruf edileceğini tartışıyoruz. 1456 01:11:53,004 --> 01:11:54,875 Şimdi bana bir şey veriyorsun migren ve satın almam gerekiyor 1457 01:11:54,919 --> 01:11:56,747 5 dolara bir şişe Advil. 1458 01:11:56,790 --> 01:11:58,009 Ve sonra gidiyorum ödemek zorunda olmak 1459 01:11:58,052 --> 01:12:00,141 terapistim 250$ çünkü yapmayacaksın 1460 01:12:00,185 --> 01:12:01,404 Karma yemekler konusunda çeneni kapat. 1461 01:12:01,447 --> 01:12:02,579 Ve ona şikayet etmem gerekiyor. 1462 01:12:02,622 --> 01:12:04,885 Ve bu gidiyor ona 255 dolara mal olacak. 1463 01:12:04,929 --> 01:12:06,757 Bunun hakkında ne düşünüyorsun? 1464 01:12:06,800 --> 01:12:09,673 Biliyor musun, sanırım o yapardı bana biraz daha saygı 1465 01:12:09,716 --> 01:12:14,504 hepsini ödediğimden beri Aptal filmin için 5000 dolar. 1466 01:12:14,547 --> 01:12:17,158 Neler var hakkında mı konuşuyorsun? 1467 01:12:17,202 --> 01:12:19,596 Bütün siktiğimin parasını ödedim İsimsiz bir şey, Ben. 1468 01:12:24,427 --> 01:12:26,342 Peki, tamam. 1469 01:12:26,385 --> 01:12:30,650 rahatsız ettiğine sevindim bunu yapmadan önce bana söylemeni 1470 01:12:30,694 --> 01:12:33,523 çok aptalca bir şey. 1471 01:12:33,566 --> 01:12:34,567 Biliyor musun? 1472 01:12:34,611 --> 01:12:36,917 Gidip kendini becerebilirsin, tamam mı? 1473 01:12:36,961 --> 01:12:38,092 Sana borcumu nasıl ödeyebilirim? 1474 01:12:38,136 --> 01:12:39,485 Tasarrufumda 200 var. 1475 01:12:39,529 --> 01:12:41,661 seninkine ihtiyacım yok para ya da aptal filmin. 1476 01:12:41,705 --> 01:12:44,403 Cidden, git kendini becer. 1477 01:12:44,447 --> 01:12:45,883 Gidip kendimi becereceğim. 1478 01:12:45,926 --> 01:12:47,058 İşitme sırasında iyi eğlenceler. 1479 01:12:51,932 --> 01:12:52,846 Hayatta kalan yok! 1480 01:12:52,890 --> 01:12:53,673 Hayatta kalan yok! 1481 01:12:56,763 --> 01:12:58,852 Bu küçük kıza karşı ve onun kedi kıçlı erkek kardeşi. 1482 01:12:58,896 --> 01:12:59,853 Bunu gördün mü? 1483 01:12:59,897 --> 01:13:01,289 Tamam, tarafları alın. 1484 01:13:01,333 --> 01:13:02,073 Hadi gidelim. 1485 01:13:06,686 --> 01:13:07,992 TAMAM. 1486 01:13:08,035 --> 01:13:10,211 Olivia, ben alacağım Şu ağacın arkasına saklan. 1487 01:13:10,255 --> 01:13:11,430 Sen bizim gözcümüz olacaksın. - TAMAM. 1488 01:13:11,474 --> 01:13:12,866 -Miley. - Evet. 1489 01:13:12,910 --> 01:13:13,954 Sen kalacaksın alçak, sol kanadı alın. 1490 01:13:13,998 --> 01:13:15,129 Anladım. 1491 01:13:15,173 --> 01:13:16,217 sikişeceğim bu aile ayakta! 1492 01:13:18,959 --> 01:13:20,308 Cidden, Ben, kapa çeneni. 1493 01:13:20,352 --> 01:13:21,701 Pekala, Ben ve ben doğru alacaklar. 1494 01:13:21,745 --> 01:13:23,573 O zaman deneyeceğiz merkeze doğru itmek için. 1495 01:13:23,616 --> 01:13:26,010 Ortasından fırtına gibi çıkacağım çünkü ben kahrolası adamım. 1496 01:13:26,053 --> 01:13:26,967 Hayır değilsin. 1497 01:13:27,011 --> 01:13:28,839 Benimle geliyorsun. 1498 01:13:28,882 --> 01:13:30,188 Ortalığı kasıp kavuruyorum. 1499 01:13:30,231 --> 01:13:31,537 Bu çok kötü bir plan. 1500 01:13:31,581 --> 01:13:32,930 Alacaksın hemen çıkarıldı. 1501 01:13:32,973 --> 01:13:34,975 Ama Shawn, bende içimdeki bu adrenalin. 1502 01:13:35,019 --> 01:13:37,021 Paintball'ların ne zaman acı verdiğini biliyorsun onlara çarpıyorsun, değil mi? 1503 01:13:37,064 --> 01:13:39,458 Ben vurulmuyorum. 1504 01:13:39,502 --> 01:13:40,459 Haydi, orospu çocuğu! 1505 01:13:44,245 --> 01:13:45,290 Çık dışarı seni kedi küçük sürtükler! 1506 01:13:48,815 --> 01:13:49,860 Kahretsin! 1507 01:13:49,903 --> 01:13:50,687 Ahh! 1508 01:13:55,387 --> 01:13:56,170 Seni yakaladım, bok parçası! 1509 01:14:21,108 --> 01:14:22,762 Bizi nereye götürüyorsun? 1510 01:14:22,806 --> 01:14:24,198 randevu aldım Dr. Holloway ile. 1511 01:14:29,552 --> 01:14:31,031 Baba. 1512 01:14:31,075 --> 01:14:31,815 Evet? 1513 01:14:36,907 --> 01:14:38,212 Her şey için teşekkür ederim. 1514 01:14:49,702 --> 01:14:51,356 Bu küçük kız beni göğsümden vurarak, 1515 01:14:51,399 --> 01:14:54,054 ve korkunç bir acı çekiyordum. 1516 01:14:54,098 --> 01:14:57,841 Ben öyle olduğumu sanıyordum kalp krizi geçirmek. 1517 01:14:57,884 --> 01:14:59,756 Keşke orada olsaydım. 1518 01:14:59,799 --> 01:15:01,279 Neden? 1519 01:15:01,322 --> 01:15:03,107 Seni vurabilmem için almak için tekrar tekrar 1520 01:15:03,150 --> 01:15:06,284 hayal kırıklıklarım seninle bitti. 1521 01:15:06,327 --> 01:15:07,241 Ha ha. 1522 01:15:07,285 --> 01:15:08,547 Çok komik. 1523 01:15:08,591 --> 01:15:09,548 Komik olan ne biliyor musun? 1524 01:15:09,592 --> 01:15:10,723 Ne? 1525 01:15:10,767 --> 01:15:12,246 Çok üzüldün Emma tarafından sen 1526 01:15:12,290 --> 01:15:14,510 panik atak geçirdi savaş alanında 1527 01:15:14,553 --> 01:15:16,773 ve öldüğünü sanıyordum. 1528 01:15:16,816 --> 01:15:19,558 anlatmaya çalışıyordum Emma'nın muhtemelen olmadığı sensin 1529 01:15:19,602 --> 01:15:21,908 bir ilişkiye ilgi duyuyor. 1530 01:15:21,952 --> 01:15:23,780 İnsanlar değişir ama. 1531 01:15:23,823 --> 01:15:25,825 için kök salıyordum bir ilişkiniz olsun 1532 01:15:25,869 --> 01:15:27,174 başından beri, tamam mı? 1533 01:15:27,218 --> 01:15:30,917 Ama Emma, yapabilirsin onu bir daha asla göremeyeceğim. 1534 01:15:34,965 --> 01:15:39,752 Bak, sen gerçekten çok ilerleme kaydetti 1535 01:15:39,796 --> 01:15:41,362 seni ilk gördüğümden beri. 1536 01:15:41,406 --> 01:15:43,190 Demek istediğim konuşuyordun hava durumunu kontrol etme hakkında 1537 01:15:43,234 --> 01:15:46,019 ve özel yeteneklere sahip olmak. 1538 01:15:46,063 --> 01:15:48,413 Ve gideceğini söyledin beni altı haftada iyileştirecek. 1539 01:15:48,456 --> 01:15:50,937 Ben de öyle yaptım. çünkü ben bu kadar iyiyim. 1540 01:15:50,981 --> 01:15:54,288 Yani ben gerçekten, gerçekten çok iyi. 1541 01:15:54,332 --> 01:15:58,989 Yani bir grup tarafından vuruldun Emma seni terk etti, 1542 01:15:59,032 --> 01:16:02,253 ve yine de hâlâ görünüyorsun sanki çalışıyormuşsun gibi. 1543 01:16:02,296 --> 01:16:07,040 öyle olduğunu söylerdim 90 seviyesinde çalışıyor. 1544 01:16:07,084 --> 01:16:07,824 Katılıyor musun? 1545 01:16:10,261 --> 01:16:11,044 Kabul edildi. 1546 01:16:17,355 --> 01:16:20,053 Tak, tak. 1547 01:16:20,097 --> 01:16:21,533 Merhaba Charlie. 1548 01:16:21,577 --> 01:16:23,143 Hey. 1549 01:16:23,187 --> 01:16:25,581 Vay, yani sen gerçekten bizi bırakıyor musun? 1550 01:16:25,624 --> 01:16:29,280 Ben, ben. 1551 01:16:29,323 --> 01:16:31,761 Los Angeles'ta dikkatli olun. 1552 01:16:31,804 --> 01:16:33,414 Olacağım. 1553 01:16:33,458 --> 01:16:36,417 Hey, anahtarı bırakacağım gittiğimde paspasın altında. 1554 01:16:36,461 --> 01:16:37,723 Tamam, harika. 1555 01:16:37,767 --> 01:16:39,420 Peki, seni özleyeceğiz. 1556 01:16:39,464 --> 01:16:40,334 Teşekkürler Charlie. 1557 01:16:40,378 --> 01:16:41,379 Ben de seni özleyeceğim. 1558 01:16:41,422 --> 01:16:42,902 TAMAM. 1559 01:16:42,946 --> 01:16:44,643 Hoşçakal. 1560 01:17:02,792 --> 01:17:07,405 sabahı Bu yılın 17 Eylül'ünde 1561 01:17:07,448 --> 01:17:11,888 Bay Glass bilerek birkaç şişe yuttum 1562 01:17:11,931 --> 01:17:13,890 ilaçlarından. 1563 01:17:13,933 --> 01:17:17,110 Bir hafta sonra, 23 Eylül'de 1564 01:17:17,154 --> 01:17:22,725 Bay Glass intihara teşebbüs etti yine kampüsümüzde. 1565 01:17:22,768 --> 01:17:24,378 Bu doğru değil. 1566 01:17:24,422 --> 01:17:29,645 Bizim sorumluluğumuz Öğrenci bedenimizi güvende tutun. 1567 01:17:29,688 --> 01:17:33,387 Bu yüzden yarattık iki grev politikası. 1568 01:17:33,431 --> 01:17:34,780 Bir şey söyleyebilir miyim? 1569 01:17:34,824 --> 01:17:36,303 bunu anlıyorum bir filmin var 1570 01:17:36,347 --> 01:17:38,915 bize savunmanız olarak göstermek için. 1571 01:17:38,958 --> 01:17:41,265 Evet ama daha önce Filmi gösteriyorum 1572 01:17:41,308 --> 01:17:45,008 Bayan Morgan'dan şunu istedim: karakter tanığı olun. 1573 01:17:45,051 --> 01:17:46,400 Artık konuşabiliyor mu? 1574 01:17:46,444 --> 01:17:47,967 Kesinlikle. 1575 01:17:48,011 --> 01:17:51,101 Bayan Morgan seçkin bir kişidir topluluğumuzun üyesi. 1576 01:17:51,144 --> 01:17:53,669 Ah, teşekkür ederim bugün burada olmam. 1577 01:17:53,712 --> 01:17:57,542 Bayan Morgan, Bay Glass'ı yaptı ofisinize kaydolun 1578 01:17:57,585 --> 01:17:59,065 okul yılı başında mı? 1579 01:17:59,109 --> 01:18:00,937 Evet yaptı. 1580 01:18:00,980 --> 01:18:03,809 Peki seninki ne? Bay Glass'ın değerlendirmesi? 1581 01:18:03,853 --> 01:18:05,550 O hoş bir genç adam. 1582 01:18:05,593 --> 01:18:09,859 Peki değerlendirmeniz nedir? onun akıl sağlığından mı? 1583 01:18:09,902 --> 01:18:12,165 O, için bir tehlike kendisi ve toplum. 1584 01:18:17,040 --> 01:18:19,738 Teşekkür ederim Bayan Morgan. 1585 01:18:19,782 --> 01:18:22,001 Artık filminizi gösterebilirsiniz. 1586 01:18:41,804 --> 01:18:43,196 : Oda arkadaşın nerede? 1587 01:18:43,240 --> 01:18:44,415 EMMA: ben umursamaz olduğunu düşündüm. 1588 01:18:44,458 --> 01:18:45,721 BEN: Yapmalı Soyunacak mıyım? 1589 01:18:45,764 --> 01:18:46,983 EMMA: Hah. 1590 01:18:47,026 --> 01:18:48,985 Peki seni Odysseus'tan ayıran şey ne? 1591 01:18:49,028 --> 01:18:52,205 BEN: Ah, peki, Lisede okumuştum 1592 01:18:52,249 --> 01:18:53,990 ve sanırım Odysseus ilk adam 1593 01:18:54,033 --> 01:18:55,731 pervasızca müsrif yaşamak. 1594 01:18:55,774 --> 01:18:57,994 Demek istediğim, o gittiğinde uyu, o kadar uyuyor ki, 1595 01:18:58,037 --> 01:18:59,299 10 gün aralıksız. 1596 01:18:59,343 --> 01:19:01,040 Ve sikiştiğinde, en ateşli olanı sikiyor 1597 01:19:01,084 --> 01:19:02,999 dünyadaki seks tanrıçaları. 1598 01:19:03,042 --> 01:19:05,349 Ve sinirlendiğinde, 100 kişiyi katlediyor. 1599 01:19:05,392 --> 01:19:07,873 Sanki çılgına dönmüş gibi. 1600 01:19:07,917 --> 01:19:10,180 EMMA: Ve onunla yattığında... 1601 01:19:10,223 --> 01:19:11,094 Fikrimi değiştirdim. 1602 01:19:14,314 --> 01:19:16,012 Sen gitmiyorsun filmi göstermek için mi? 1603 01:19:16,055 --> 01:19:16,795 Hayır. 1604 01:19:20,059 --> 01:19:23,759 hepsini yapmaya çalıştım beni anlıyorsun. 1605 01:19:23,802 --> 01:19:28,938 Ama şimdi görüyorum ki yapacaksın beni asla olduğum gibi kabul etme. 1606 01:19:33,203 --> 01:19:35,074 Şimdi gidersen, burada işin bitti. 1607 01:20:13,504 --> 01:20:15,419 Evet? 1608 01:20:15,462 --> 01:20:16,333 BEN GLASS: Merhaba. 1609 01:20:16,376 --> 01:20:17,508 Ben. 1610 01:20:17,551 --> 01:20:18,726 Neler var burada ne işin var? 1611 01:20:18,770 --> 01:20:20,380 Birisiyle birlikteyim. 1612 01:20:20,424 --> 01:20:21,729 sadece sana izin vermek istedim duruşmayı bıraktığımı biliyorum, 1613 01:20:21,773 --> 01:20:24,210 ve ben gitmiyorum Penrith'e geri dönelim. 1614 01:20:24,254 --> 01:20:26,125 Harika! 1615 01:20:26,169 --> 01:20:27,866 Bu harika. 1616 01:20:27,910 --> 01:20:31,783 Şimdi bunu bir dahaki sefere tartışalım içeri dalmadığın zaman, tamam mı? 1617 01:20:31,827 --> 01:20:32,958 Yapmalısın bu doktorla. 1618 01:20:33,002 --> 01:20:34,177 Gerçekten işini biliyor. 1619 01:20:34,220 --> 01:20:35,221 Teşekkürler Ben. 1620 01:20:35,265 --> 01:20:36,962 Şimdi defol buradan. 1621 01:21:01,291 --> 01:21:02,074 Emma. 1622 01:21:06,731 --> 01:21:09,386 Kavga ettiğimiz için üzgünüm. 1623 01:21:09,429 --> 01:21:10,213 Ben de. 1624 01:21:16,175 --> 01:21:18,177 Bir içki almak ister misin? 1625 01:21:18,221 --> 01:21:20,005 Yapamam. 1626 01:21:20,049 --> 01:21:21,311 Los Angeles'a gidiyorum sabah. 1627 01:21:25,315 --> 01:21:26,272 Bu harika, sanırım. 1628 01:21:29,232 --> 01:21:31,756 Ama seni göreceğim geri döndüğümde. 1629 01:21:31,799 --> 01:21:32,539 Kulağa harika geliyor. 1630 01:21:35,847 --> 01:21:38,110 Duruşma nasıl geçti? 1631 01:21:38,154 --> 01:21:40,504 Az önce dedim ki, siktir et o, geri dönmeyeceğim. 1632 01:21:47,424 --> 01:21:48,599 İstiyor musun? bir yolculuğa mı çıkacaksınız? 1633 01:21:55,084 --> 01:21:58,957 Keşke yapabilseydim ama Odaklanmam lazım. 1634 01:21:59,001 --> 01:21:59,784 TAMAM. 1635 01:22:02,743 --> 01:22:04,049 istemiyorum kötü şeyleri bırak. 1636 01:22:07,096 --> 01:22:07,923 Şimdi iyi miyiz? 1637 01:22:22,024 --> 01:22:22,850 Sanırım iyisin. 1638 01:23:06,285 --> 01:23:08,200 LINDSAY: Ben mi? 1639 01:23:08,244 --> 01:23:09,941 Hey. LINDSAY: Merhaba. 1640 01:23:09,985 --> 01:23:10,898 Lindsay. 1641 01:23:10,942 --> 01:23:11,856 LINDSAY: Merhaba. 1642 01:23:11,899 --> 01:23:12,813 Burada ne yapıyorsun? 1643 01:23:12,857 --> 01:23:13,989 Köşede yaşıyorum. 1644 01:23:14,032 --> 01:23:15,773 Burada ne yapıyorsun? 1645 01:23:15,816 --> 01:23:17,688 yapmaya çalışıyorum bir daire kiralamak, 1646 01:23:17,731 --> 01:23:20,299 ama komisyoncu beni ekti. 1647 01:23:20,343 --> 01:23:22,345 Bu berbat. 1648 01:23:22,388 --> 01:23:25,217 Sorun değil çünkü Aramaya devam edeceğim. 1649 01:23:25,261 --> 01:23:27,698 Peki sen öyle miydin? psikiyatri koğuşuna mı dönelim? 1650 01:23:27,741 --> 01:23:29,482 Hayır, hiç de değil. 1651 01:23:29,526 --> 01:23:30,483 Daha iyiyim. 1652 01:23:30,527 --> 01:23:32,268 LINDSAY: Güzel. 1653 01:23:32,311 --> 01:23:33,486 Öyle mi? 1654 01:23:33,530 --> 01:23:34,531 Hayır, hayır. 1655 01:23:34,574 --> 01:23:36,185 Oldukça iyi durumdayım aslında. 1656 01:23:39,666 --> 01:23:42,452 Biliyor musun, seni düşündüm geçen gün ben eğlenirken 1657 01:23:42,495 --> 01:23:45,324 sinemada patlamış mısır. 1658 01:23:45,368 --> 01:23:47,718 Bu sana beni düşündürdü mü? 1659 01:23:47,761 --> 01:23:50,329 Evet. 1660 01:23:50,373 --> 01:23:53,506 Peki sen ne yaptın? 1661 01:23:53,550 --> 01:23:57,902 Üniversiteden yeni mezun oldum, aslında sanat okulundan. 1662 01:23:57,945 --> 01:23:59,338 Tebrikler. 1663 01:23:59,382 --> 01:24:01,471 Hala bir yılım daha var. 1664 01:24:01,514 --> 01:24:02,689 Ne okuyorsun? 1665 01:24:02,733 --> 01:24:04,474 Moda tasarımı. 1666 01:24:04,517 --> 01:24:06,998 Vay, bu gerçekten harika. 1667 01:24:07,042 --> 01:24:09,261 Söyleyemeyeceğini biliyorum genelde nasıl giyindiğimi 1668 01:24:09,305 --> 01:24:12,090 ama moda benim için bir hobidir. 1669 01:24:12,134 --> 01:24:15,485 Hastane çorabı görünümü senin için gerçekten çok iyi. 1670 01:24:15,528 --> 01:24:18,009 Doğruyu biliyorum? 1671 01:24:18,053 --> 01:24:21,578 Peki, bu güzel sana rastlamak. 1672 01:24:21,621 --> 01:24:22,361 Evet. 1673 01:24:28,019 --> 01:24:30,761 Harika bir kahve biliyorum köşede alışveriş yapın. 1674 01:24:30,804 --> 01:24:31,718 Elbette. 1675 01:24:31,762 --> 01:24:32,632 Hadi gidelim. 1676 01:24:32,676 --> 01:24:33,503 TAMAM.